The ones who are gathered on their faces to Hell - those (25:34)

﴿الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 34]

25:34 The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

Those who will be driven on the Day of Judgment being dragged on their faces to Hell.
Such people are in the worst place because their place will be Hell and they are on the worst path because their path is the path of disbelief and deviation.

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.

phonetic Transliteration

Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama olaika sharrun makanan waadallu sabeelan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Those who will be gathered to Hell on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the path.

Page 363 English transliteration