surah Jathiyah aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الجاثية: 36]
45:36 Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo for Allah alone is praise, Lord of the heavens and Lord of the earth, and Lord of all the creation.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So all the praises and thanks are to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
phonetic Transliteration
Falillahi alhamdu rabbi alssamawati warabbi alardi rabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So all praise is due to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of all that exists.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
45:36 Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and translate in arabic
فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين
سورة: الجاثية - آية: ( 36 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 502 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Praise be to Allah and extolled are His glorious attributes, the Creator of the heavens and the earth and of this world and the world to come and of the state of past, present and future existence
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(45:36) So all praise be to Allah, the Lord of the heavens, the Lord of the earth, the Lord of the whole Universe.
Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and meaning
Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and meaning in Urdu
پس تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو زمین اور آسمانوں کا مالک اور سارے جہان والوں کا پروردگار ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that
- And if they had been entered upon from all its [surrounding] regions and fitnah had
- [As] enjoyment for you and your grazing livestock.
- And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in
- Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen
- Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in
- He said, "Then do you see what you have been worshipping,
- And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises
- And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan,
- And I do not ask you for it any payment. My payment is only from
Quran surahs in English :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran