surah Fatir aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ فاطر: 38]
35:38 Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah knows all that is hidden in the heavens and earth.
Nothing of that misses Him.
He knows whatever His servants conceal in their chests, whether good or bad.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, Allah is the AllKnower of the unseen of the heavens and the earth. Verily! He is the AllKnower of that is in the breasts.
phonetic Transliteration
Inna Allaha AAalimu ghaybi alssamawati waalardi innahu AAaleemun bithati alssudoori
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth: verily He has full knowledge of all that is in (men's) hearts.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, Allah is the All-Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Verily, He is the All-Knower of that is in the breasts.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
35:38 Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and translate in arabic
إن الله عالم غيب السموات والأرض إنه عليم بذات الصدور
سورة: فاطر - آية: ( 38 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 438 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah is Alimun indeed of all the invisible and the unknown in the heavens and on earth. He holds prescience of all private thoughts and feelings that are reposited in the breasts
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:38) Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth. He even knows the secrets hidden in people's breasts.
Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and meaning
Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and meaning in Urdu
بے شک اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر پوشیدہ چیز سے واقف ہے، وہ تو سینوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
- And it is He who created the night and the day and the sun and
- Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds
- And you have already known the first creation, so will you not remember?
- So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance
- Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
- Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on
- And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother
- And he who does not find [a slave] - then a fast for two months
- But how is it that they come to you for judgement while they have the
Quran surahs in English :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran