surah Qariah aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]
101:4 It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn the day when the hearts of people will be struck, they will be like locusts, dispersed here and there.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
phonetic Transliteration
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
101:4 It is the Day when people will be like moths, dispersed, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
People will be like moths scattered about
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(101:4) On that Day human beings shall be like scattered moths,
It is the Day when people will be like moths, dispersed, meaning
It is the Day when people will be like moths, dispersed, meaning in Urdu
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most
- But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the
- And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most
- So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled
- Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority
- He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is
- And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was
- Without making exception.
- Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that
- Do they think that what We extend to them of wealth and children
Quran surahs in English :
Download surah Qariah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qariah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qariah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran