Indeed, your God is One,

surah Assaaffat aya 4 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 4 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 4 from surah As-Saaffat

﴿إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ﴾
[ الصافات: 4]

English - Sahih International

Surah As-Saaffat Full

Quran Transliteration

Inna ilahakum lawahidun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Verily, verily, your Allah is one!-

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily your Ilah (God) is indeed One (i.e. Allah);

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, your God is indeed One;

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Indeed, your God is One, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن إلهكم لواحد

سورة: الصافات - آية: ( 4 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:4) surely your God is One, *2

Indeed, your God is One, meaning

*2) This is the Truth to impress which an oath has been taken by the angels bearing the above-mentioned qualities. In other words, what is meant to be said is: "The whole system of the universe which is functioning in the scrvice of Allah, and all those manifestations of this universe which bring the evil consequences of deviation from the service of Allah before men, testify that the "Deity" of men is One and only One." The word "Ilah" applies to two meanings: (1) The deity who is actually being served and worshipped; and (2) the Deity Who, in reality, is worthy of being served and worshipped. Here, the word "Ilah"has been used in the second meaning, for, as far as the first meaning is concerned, men have adopted many other deities. That is why we have translated "Ilah"as the "real Deity".

Indeed, your God is One, meaning in urdu

تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے

listen to Verse 4 from Assaaffat

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah