surah Qalam aya 24 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ﴾
[ القلم: 24]
68:24 [Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey were saying to one another: “No poor person should come to you at the garden today.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
phonetic Transliteration
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"No poor person shall enter upon you into it today."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
68:24 [Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
That no indigent shall have the chance to break in and seek any share to which he might aspire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:24) 'No destitute person shall enter it today.'
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor meaning
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor meaning in Urdu
کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all]
- Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
- It is You we worship and You we ask for help.
- Is the reward for good [anything] but good?
- Indeed, they who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it
- Then, are we not to die
- Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
- Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and
- They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the
- And there is no city but that We will destroy it before the Day of
Quran surahs in English :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran