surah Takwir aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
[ التكوير: 4]
81:4 And when full-term she-camels are neglected
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen pregnant she-camels, which were their most valuable wealth, are neglected by being abandoned by their owners.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the pregnant she-camels shall be neglected;
phonetic Transliteration
Waitha alAAisharu AAuttilat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the she-camels, ten months with young, are left untended;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when the pregnant she-camels are neglected;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:4 And when full-term she-camels are neglected translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The precious pregnant she - camels are forsaken
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:4) when the ten-months pregnant camels shall be abandoned, *4
And when full-term she-camels are neglected meaning
*4) This was by far the best way of giving an idea of the severities and horrors of Resurrection to the Arabs. Before the buses and trucks of the present day there was nothing more precious for the Arabs than the she-camel just about to give birth to her young. In this state she was most sedulously looked after and cared for, so that she is not lost, stolen, or harmed in any way. The people's becoming heedless of such she-camels, in fact, meant that at that time they would be so stunned as to become unmindful of their most precious possessions.
And when full-term she-camels are neglected meaning in Urdu
اور جب دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
- Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength;
- They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
- [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not
- And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays
- It is He who created you from one soul and created from it its mate
- Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them -
- And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your
- Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
- They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran