surah TaHa aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ﴾
[ طه: 43]
20:43 Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishGo to Pharaoh, for he has overstepped the bounds in disbelief and rebellion against Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Go, both of you, to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).
phonetic Transliteration
Ithhaba ila firAAawna innahu tagha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Go both of you to Fir`awn, verily, he has transgressed.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:43 Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Go to Pharaoh, Allah added, he has transgressed all bounds and played the tyrant
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:43) "Go both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds.
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. meaning
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. meaning in Urdu
جاؤ تم دونوں فرعون کے پاس کہ وہ سرکش ہو گیا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever
- And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
- [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They
- And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of
- So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a
- And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And
- And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the
- If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran