surah Rahman aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]
55:43 This is Hell, which the criminals deny.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will be said to them in rebuke: This is the Hell that the guilty ones used to reject in the world, which is before their eyes and which they are unable to deny.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
phonetic Transliteration
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
This is the Hell which the Sinners deny:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
This is the Hell which the criminals denied.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:43 This is Hell, which the criminals deny. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is the Hell they and such persons had always denied, and now they see it a reality
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:43) (It will be said): 'This is the Hell that the culprits had cried lies to.
This is Hell, which the criminals deny. meaning
This is Hell, which the criminals deny. meaning in Urdu
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers
- [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
- And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your
- They said, "You are only of those affected by magic.
- And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise
- For they have already denied, but there will come to them the news of that
- And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to
- And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and
- And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him
- And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran