surah Waqiah aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ﴾
[ الواقعة: 46]
56:46 And they used to persist in the great violation,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey used to persist on disbelief in Allah and the worship of idols instead of Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.)
phonetic Transliteration
Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And persisted obstinately in wickedness supreme!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And were persisting in great sin.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:46 And they used to persist in the great violation, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
How obstinate they were in adhering to their own evil course of denying Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:46) and had persisted in the Great Sin. *20
And they used to persist in the great violation, meaning
*20) That is, "Their prosperity had an adverse effect on them. Instead of being grateful to Allah Almighty, they had become deniers of His blessings. Lost in pleasure-seeking they had forgotten God and persisted in heinous sinning. "Heinous sinning" includes disbelief, polytheism and atheism as well as every grave sin of morality and conduct."
And they used to persist in the great violation, meaning in Urdu
اور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
- And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs
- And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them
- For indeed, with hardship [will be] ease.
- Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
- So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a
- And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
- Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
- Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them
- And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran