So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah,

surah Anam aya 45 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 45 in arabic text(The Cattle).

Verse 45 from surah Al-Anam

﴿فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 45]

English - Sahih International

6:45 So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The last of the disbelievers was cut off by being wiped out altogether when the help came to Allah’s messengers.
Thanks and praise is only for Allah, the Lord of the Worlds, for destroying His enemies and helping His friends.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So the roots of the people who did wrong were cut off. And all the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).

phonetic Transliteration

FaqutiAAa dabiru alqawmi allatheena thalamoo waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So the roots of the people who did wrong were cut off. And all the praises and thanks be to Allah, the Lord of the all that exists.

Page 133 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

6:45 So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

سورة: الأنعام - آية: ( 45 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 133 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There, were struck at the root and uprooted from the earth the people who were wrongful of actions. An inducement to people of piety to turn to Allah, Creator of the worlds, with praise and best thanks for purging the world of its corrupt members

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:45) Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off. All praise is for Allah, the Lord of the entire universe, (for having punished them so).