surah Sad aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ﴾
[ ص: 12]
38:12 The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese deniers are not the first to deny, because the people of Noah, Aad, and the powerful Pharaoh denied before them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah); and 'Ad; and Fir'aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people),
phonetic Transliteration
Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Before them denied -- the people of Nuh; and `Ad; and Fir`awn the man of stakes,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:12 The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Long before them did people deny the divine message and reject Allahs religious principles, like the people Nuh, of Aad (the Adites ) and of Pharaoh, king of the immense fixed constructions
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:12) Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie (to the Messengers) *13
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad meaning
*13) The use of dhil-autad (of the stakes) for Pharaoh is either in the sense that his kingdom was very strong as though a stake were firmly driven into the ground, or for the reason that wherever his large armies camped, pegs of the tents were seen driven into the ground on every side, or because he would torture and punish at the stakes anyone with whom he was angry; and possibly the stakes may imply the pyramids of Egypt which seem to be driven into the earth like the stakes.
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad meaning in Urdu
اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور عاد، اور میخوں والا فرعون
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And said, "This is not but magic imitated [from others].
- No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
- And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
- And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be
- And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom
- And he showed him the greatest sign,
- A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
- And Allah would not let a people stray after He has guided them until He
- And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
- Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is
Quran surahs in English :
38:12 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran