surah Muminun aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 5]
23:5 And they who guard their private parts
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who safeguarded their private parts by keeping them far from fornication, homosexuality and shameful actions; so they remained pure and chaste.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)
phonetic Transliteration
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Who abstain from sex,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And those who guard their private parts.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:5 And they who guard their private parts translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who guard their sexual morality and refrain from unlawful sexual congress sex perversion and sex abuse
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:5) who guard their private parts scrupulously, *6
And they who guard their private parts meaning
*6) They are modest in every sense of the word. They are free from sex abuse and sex perversion. They are so modest that they even conceal those parts of their bodies which the Law forbids to expose before others. For explanation, see E.N.'s 30 and 32 of An-Nur (XXIV).
And they who guard their private parts meaning in Urdu
اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of
- And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some
- So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring
- And He is the one who gave you life; then He causes you to die
- He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
- He has succeeded who purifies it,
- Say, [O Muhammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn
- But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
- Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger
- And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael,
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran