surah Najm aya 53 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ﴾
[ النجم: 53]
53:53 And the overturned towns He hurled down
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe raised the villages of the people of Lot to the sky and then dropped them to ground.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent].
phonetic Transliteration
Waalmutafikata ahwa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And He destroyed the overthrown cities.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:53 And the overturned towns He hurled down translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And it was He Who brought to ruin and reduced to impotence the cities old Sodom and Gomorrah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:53) And He brought perdition upon the subverted cities
And the overturned towns He hurled down meaning
And the overturned towns He hurled down meaning in Urdu
اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when the truth came to them from Us, they said, "Why was he not
- And does not encourage the feeding of the poor.
- Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
- As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
- "That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of
- Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
- And present to them the example of the life of this world, [its being] like
- And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so
- "Peace upon Abraham."
- Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran