surah Hajj aya 57 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ الحج: 57]
22:57 And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd those who disbelieved in Allah and rejected the signs He revealed unto His Messenger will face a humiliating punishment in hell.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Quran), for them will be a humiliating torment (in Hell).
phonetic Transliteration
Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina faolaika lahum AAathabun muheenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And those who disbelieved and denied Our Ayat, for them will be a humiliating torment (in Hell).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
22:57 And they who disbelieved and denied Our signs - for those there translate in arabic
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين
سورة: الحج - آية: ( 57 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 339 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And to requite the infidels who defiantly rejected Allahs divine and authoritative signs with the torment that is laid upon the damned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:57) but those who will have disbelieved and treated Our Revelations as false, shall receive an ignominious punishment.
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there meaning
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there meaning in Urdu
اور جنہوں نے کفر کیا ہو گا اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہوگا اُن کے لیے رسوا کن عذاب ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends
- Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
- O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
- And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged
- And when the souls are paired
- They said, "You are only of those affected by magic.
- When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and
- They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
- That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took
- Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran