surah Naziat aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ﴾
[ النازعات: 6]
79:6 On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn the day when the earth will tremble upon the first blowing of the horn.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),
phonetic Transliteration
Yawma tarjufu alrrajifatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On the Day the Rajifah shakes,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:6 On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The day shall come when the trumpet is sounded and the universe goes into a violent convulsion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:6) The Day when the quaking will cause a violent convulsion,
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], meaning
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], meaning in Urdu
جس روز ہلا مارے گا زلزلے کا جھٹکا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and
- And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because
- Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be
- Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the
- They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
- [Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
- If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He
- Thamud denied the warning
- So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet
- And they have already come upon the town which was showered with a rain of
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran