Say, "He will give them life who produced them the first time;

surah Yasin aya 79 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 79 in arabic text(yaseen).

Verse 79 from surah Ya-Sin

﴿قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ﴾
[ يس: 79]

English - Sahih International

36:79 Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O Muhammad! Say to him in reply: “Whoever created these bones in the first place will bring them back to life, because the one who created them initially is not incapable of returning life to them; He ( may He be glorified ) is the knower of everything, nothing is hidden from Him.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: (O Muhammad SAW) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"

phonetic Transliteration

Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"

Page 445 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:79 Say, "He will give them life who produced them the first time; translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم

سورة: يس - آية: ( 79 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 445 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to him: He Who brought them into being in the beginning when He started creation from nothingness shall restore them to life, and He is AL-Alim of the whole and of all in all

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:79) Say: 'He Who first brought them into being will quicken them; He knows well about every kind of creation;

Say, "He will give them life who produced them the first time; meaning

Say, "He will give them life who produced them the first time; meaning in Urdu

اس سے کہو، اِنہیں وہی زندہ کرے گا جس نے پہلے انہیں پیدا کیا تھا، اور وہ تخلیق کا ہر کام جانتا ہے

listen to Verse 79 from Yasin 36:79

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah