Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a

surah Al Qamar aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 8 in arabic text(The Moon).

Verse 8 from surah Al-Qamar

﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]

English - Sahih International

54:8 Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Rushing to the caller of that place.
The disbelievers will say: This day is a hard one, because of the difficulty and horrors therein.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Hastening towards the caller, the disbelievers will say: "This is a hard Day."

phonetic Transliteration

MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."

Page 529 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

54:8 Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر

سورة: القمر - آية: ( 8 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 529 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Responding to the call expeditiously and sensing, as infidels who denied Allah, what awaits them of horror and ghastly dread, they admit: This is indeed going to be a distressful day

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:8) They shall be hurrying forth towards the caller, and the unbelievers (who had once denied this Day), will say: 'This is a woeful Day.'

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a meaning

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a meaning in Urdu

پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین (جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے) اُس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے

listen to Verse 8 from Al Qamar 54:8

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah