surah Tur aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ﴾
[ الطور: 37]
52:37 Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOr do they have the treasures of your Lord’s provision to give to whom they wish, and prophethood to give to or stop from whom they want? Or are they the controllers and disposers according to their wish?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like?
phonetic Transliteration
Am AAindahum khazainu rabbika am humu almusaytiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Or are with them the treasures of your Lord Or are they the tyrants with the authority to do as they like
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:37 Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Or are they in possession of your Creators treasuries that they take them for their own, or is it they who take them into their control besides control of the universe, its beginning and its end
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:37) Or do they have your Lord's treasures in their keeping? Or have absolute authority over them? *29
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or meaning
*29) This is an answer to the objection of the disbelievers of Makkah who said: Why had Muhammad, son of `Abdullah (upon whom be peace), only been appointed a Messenger? The answer implies this: "Somebody in any case had to be appointed a Messenger in order to deliver the people from their error of serving others than AIIah. Now the question is: Who should decide whom AIIah should appoint His Messenger and whom He should not ? If these people refuse to accept the Messenger appointed by Allah, it means that either they regard themselves as the masters of the world or they presume that the world may belong to AIIah, but it should be ruled by them. "
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or meaning in Urdu
کیا تیرے رب کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟ یا اُن پر اِنہی کا حکم چلتا ہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is
- Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in
- So what yet causes you to deny the Recompense?
- And We did not send before you, [O Muhammad], any of the messengers except that
- But Allah is your protector, and He is the best of helpers.
- Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
- Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah]
- That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people
- We have created you, so why do you not believe?
- And of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one
Quran surahs in English :
52:37 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran