surah Waqiah aya 83 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
[ الواقعة: 83]
56:83 Then why, when the soul at death reaches the throat
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhy not, when the soul reaches the throat.
.
.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?
phonetic Transliteration
Falawla itha balaghati alhulqooma
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then why do you not (intervene) when it reaches Al-Hulqum
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:83 Then why, when the soul at death reaches the throat translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So, what about the moment of the encounter with death when the soul is on its way out and it makes a rattle in the throat
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:83) Why, then, when the soul leaps up to the throat,
Then why, when the soul at death reaches the throat meaning
Then why, when the soul at death reaches the throat meaning in Urdu
تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble
- Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn
- And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You,
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are
- Not equal are the blind and the seeing,
- And Allah created you; then He will take you in death. And among you is
- Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]
- And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its
- But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran