surah Maidah aya 86 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ المائدة: 86]
5:86 But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who disbelieve in Allah and His Messenger, and reject the verses Allah revealed to His Messenger, they are the companions of the Fire, which they will enter and never leave.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.
phonetic Transliteration
Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But those who disbelieved and belied Our Ayat, they shall be the dwellers of Hell.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
5:86 But those who disbelieved and denied Our signs - they are the translate in arabic
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم
سورة: المائدة - آية: ( 86 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 122 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whereas those who rejected faith and denied Allah and His ordinances and refused to recognize His revelations and signs betokening Omnipotence and Authority, shall be the inmates of Hell wherein they shall have passed through nature to eternal suffering
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(5:86) Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the meaning
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the meaning in Urdu
رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا اور انہیں جھٹلایا، تو وہ جہنم کے مستحق ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, mankind is in loss,
- And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city
- Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
- Indeed they, from [its] hearing, are removed.
- Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but
- Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor
- If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought,
- And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about
- And the overturned towns He hurled down
- Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth
Quran surahs in English :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran