surah Waqiah aya 85 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 85 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 85 from surah Al-Waqiah

﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]

English - Sahih International

56:85 And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

.
.
.
whilst My angels are closer to the dying person than you are, but you do not see them.
.
.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, [Tafsir At-Tabari, Vol. 27, Page 209]

phonetic Transliteration


Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


But We are nearer to him than ye, and yet see not,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But We are nearer to him than you, but you see not,

Page 537 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

56:85 And Our angels are nearer to him than you, but you do translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون

سورة: الواقعة - آية: ( 85 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 537 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then We are in his or her immediate proximity and far closer to the dying than you can possibly perceive or imagine, but you cannot see

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:85) ' at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)

And Our angels are nearer to him than you, but you do meaning

And Our angels are nearer to him than you, but you do meaning in Urdu

اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے

listen to Verse 85 from Waqiah 56:85



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
  2. By Allah, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their
  3. Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will
  4. And [mention, O Muhammad], when it was said to them, "Dwell in this city and
  5. Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters,
  6. We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the
  7. And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them,
  8. Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those
  9. Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses]
  10. If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 56:85 in Arabic

Translation 56:85

56:85 Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 11, 2025

Please remember us in your sincere prayers