surah Nisa aya 138 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ النساء: 138]
4:138 Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Prophet, announce to the hypocrites – who show themselves as believers on the outside, but hide disbelief inside – that on the Day of Judgement Allah will give them a painful punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
phonetic Transliteration
Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
4:138 Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Announce O Muhammad to the hypocrites that they must expect a condign punishment
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:138) Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful meaning
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful meaning in Urdu
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the
- And We have made the night and day two signs, and We erased the sign
- And the magicians fell down in prostration [to Allah].
- O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people
- Indeed, I would then be in manifest error.
- And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are
- And no friend will ask [anything of] a friend,
- And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that
- It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
- Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran