surah Assaaffat aya 92 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ﴾
[ الصافات: 92]
37:92 What is [wrong] with you that you do not speak?"
Tafsir Ibn Katheer in English“What is the matter with you that you do not speak, nor answer whoever asks you? Can this type of thing be worshipped instead of Allah?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"What is the matter with you that you speak not?"
phonetic Transliteration
Ma lakum la tantiqoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"What is the matter with you that you speak not"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:92 What is [wrong] with you that you do not speak?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Are you mute he asked what ails you that you do not talk nor do you say something to the purpose
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:92) What is the matter with you, why do you not speak?'
What is [wrong] with you that you do not speak?" meaning
What is [wrong] with you that you do not speak?" meaning in Urdu
کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not
- Indeed, We thus reward the doers of good.
- And from the evil of an envier when he envies."
- Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and
- Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed
- The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the
- And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the
- And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and
- And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they
- And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran