surah Sad aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]
38:19 And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I subjugated the birds held in the air.
Each of them was obedient, exalting out of following him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
phonetic Transliteration
Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And (so did) the birds assembled, all obedient to him.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:19 And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the birds were inspired to throng unto him, each and all at his command and each and all to play the echo to his praises of Allah and join him in repenting their temerities; if any
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:19) and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory. *19
And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. meaning
*19) For explanation, see Surah Al-Anbiya' :79 and E.N. 71 thereof.
And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. meaning in Urdu
پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no
- In a Register well-protected;
- And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of]
- Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren.
- But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
- At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
- And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued
- And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did
- Those are the ones from whom We will accept the best of what they did
- A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Quran surahs in English :
38:19 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers