surah Sad aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]
38:19 And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I subjugated the birds held in the air.
Each of them was obedient, exalting out of following him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
phonetic Transliteration
Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And (so did) the birds assembled, all obedient to him.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:19 And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the birds were inspired to throng unto him, each and all at his command and each and all to play the echo to his praises of Allah and join him in repenting their temerities; if any
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:19) and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory. *19
And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. meaning
*19) For explanation, see Surah Al-Anbiya' :79 and E.N. 71 thereof.
And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. meaning in Urdu
پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And ease for me my task
- So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
- Among the Jews are those who distort words from their [proper] usages and say, "We
- He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on
- Then the people came toward him, hastening.
- In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters
- Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and
- On the Day the heaven will sway with circular motion
- And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except
- Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the
Quran surahs in English :
38:19 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran