سوره عاديات - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عاديات آیه 1 (Al-Adiyat - العاديات).
  
   

﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾
[ العاديات: 1]

سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،


آیه 1 سوره عاديات فارسى

سوگند به اسبهای دونده که نفس زنان (به سوی میدان) پیش می رفتند.

متن سوره عاديات

تفسیر آیه 1 سوره عاديات مختصر


الله به گروه اسبانی سوگند یاد فرمود که به حرکت درمی‌آیند تا آنجا که به‌سبب حرکت سریع، صدای نفس‌های‌شان به گوش می‌رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


سوگند به اسبان تازنده‌ای که (به سوی میدان جهاد) نفس‌زنان پیش می‌روند! [[«الْعَادِیَاتِ»: جمع عَادِیَة، اسبان تازنده. مراد هر مرکب و وسیله‌ای است که در راه یزدان و برای اجرا فرمان او مورد استفاده قرار گیرد. «ضَبْحاً»: صدای نفَس اسبان به هنگام دویدن. در اینجا به معنی اسم فاعل، یعنی (ضَابِحَات) است، به معنی اسبانی که صدای نفَس خود را بلند کرده‌اند. حال است.]]


English - Sahih International


By the racers, panting,

دانلود آيه 1 سوره عاديات صوتی

والعاديات ضبحا

سورة: العاديات - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. كاتبانى بزرگوار،
  2. اى قوم من، پيمانه و ترازو را از روى عدل، كامل ادا كنيد و به
  3. يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم.
  4. به ياد آريد آن زمان را كه شما را جانشينان قوم عاد كرد و در
  5. ما شما را از عذابى نزديك مى‌ترسانيم: روزى كه آدمى هر چه را پيشاپيش فرستاده
  6. و اگر به خدا و آنچه بر بنده خود در روز فرقان كه دو گروه
  7. آيا آب‌دادن به حاجيان و عمارت مسجد الحرام را با كرده كسى كه به خدا
  8. هرگاه كه خويشتن را بى‌نياز بيند.
  9. اى قوم من، شما همچنان كه هستيد به كار خويش مشغول باشيد و من هم
  10. و تا بدانند كسانى كه در آيات ما جدال مى‌كنند. آنان را هيچ گريزگاهى نيست.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عاديات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عاديات بندر بليله
بندر بليله
سوره عاديات خالد جليل
خالد جليل
سوره عاديات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عاديات سعود شريم
سعود شريم
سوره عاديات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عاديات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره عاديات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عاديات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عاديات فارس عباد
فارس عباد
سوره عاديات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عاديات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عاديات الحصری
الحصری
سوره عاديات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عاديات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, August 25, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید