آیه 1 سوره عاديات | سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،

﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾
[ العاديات: 1]

سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،

آیه 1 سوره عاديات فارسى

سوگند به اسبهای دونده که نفس زنان (به سوی میدان) پیش می رفتند.

تفسیر آیه 1 سوره عاديات مختصر

الله به گروه اسبانی سوگند یاد فرمود که به حرکت درمی‌آیند تا آنجا که به‌سبب حرکت سریع، صدای نفس‌های‌شان به گوش می‌رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سوگند به اسبان تازنده‌ای که (به سوی میدان جهاد) نفس‌زنان پیش می‌روند! [[«الْعَادِیَاتِ»: جمع عَادِیَة، اسبان تازنده. مراد هر مرکب و وسیله‌ای است که در راه یزدان و برای اجرا فرمان او مورد استفاده قرار گیرد. «ضَبْحاً»: صدای نفَس اسبان به هنگام دویدن. در اینجا به معنی اسم فاعل، یعنی (ضَابِحَات) است، به معنی اسبانی که صدای نفَس خود را بلند کرده‌اند. حال است.]]

English - Sahih International

By the racers, panting,