سوره عاديات - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾
[ العاديات: 1]
سوگند به اسبان دوندهاى كه نفسنفس مىزنند،
آیه 1 سوره عاديات فارسى
سوگند به اسبهای دونده که نفس زنان (به سوی میدان) پیش می رفتند.
متن سوره عادياتتفسیر آیه 1 سوره عاديات مختصر
الله به گروه اسبانی سوگند یاد فرمود که به حرکت درمیآیند تا آنجا که بهسبب حرکت سریع، صدای نفسهایشان به گوش میرسد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به اسبان تازندهای که (به سوی میدان جهاد) نفسزنان پیش میروند! [[«الْعَادِیَاتِ»: جمع عَادِیَة، اسبان تازنده. مراد هر مرکب و وسیلهای است که در راه یزدان و برای اجرا فرمان او مورد استفاده قرار گیرد. «ضَبْحاً»: صدای نفَس اسبان به هنگام دویدن. در اینجا به معنی اسم فاعل، یعنی (ضَابِحَات) است، به معنی اسبانی که صدای نفَس خود را بلند کردهاند. حال است.]]
English - Sahih International
By the racers, panting,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- همانند مرواريدهايى در صدف.
- صبحگاهان بدين آهنگ كه مىتوانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.
- گفتند: اى پروردگار ما، بيم داريم كه بر ما تعدى كند يا طغيان از حد
- چرا به خدا و اين آيين حق كه بر ما نازل شده است ايمان نياوريم
- و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مىكنند،
- هرگز در آن مسجد نمازمگزار. مسجدى كه از روز نخست بر پرهيزگارى بنيان شده شايستهتر
- پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
- در هر چه اختلاف مىكنيد حكمش با خداست. اين خداى يكتا پروردگار من است. بر
- آيا شما مىرويانيدش يا ما رويانندهايم؟
- كسانى را كه بر روى مىكشند و در جهنم گرد مىآورند، به جايگاه بدتر و
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید