سوره حشر - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حشر آیه 1 (Al-Hashr - الحشر).
  
   

﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الحشر: 1]

خداوند را تسبيح گويند هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است. و اوست پيروزمند و حكيم.


آیه 1 سوره حشر فارسى

آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است برای الله تسبیح می‌گویند، و او پیروزمند حکیم است.

متن سوره حشر

تفسیر آیه 1 سوره حشر مختصر


تمام مخلوقاتی که در آسمان‌ها و زمین هستند الله را از آنچه سزاوار او نیست بزرگ و پاک برمی‌شمارند، و او ذات شکست ‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌گردد، و در آفرینش و تشریع و تقدیرش بسیار دانا است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


به تسبیح و تقدیس خدا مشغولند تمام چیزهائی که در آسمانها و در زمین هستند، و خدا چیره‌ی کار بجا است. [[«سَبَّحَ ِللهِ ما ...»: (نگا: حدید / 1).]]


English - Sahih International


Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

دانلود آيه 1 سوره حشر صوتی

سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

سورة: الحشر - آية: ( 1 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 545 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. از تو به شتاب عذاب مى‌طلبند و خدا هرگز وعده خود را خلاف نمى‌كند. و
  2. آيا از ميان همه ما وحى بر او نازل شده است؟ بلكه آنها از وحى
  3. بگو: خدا به گواهى ميان من و شما كافى است. آنچه را كه در آسمانها
  4. و پروردگارش را خواند: من مغلوب شده‌ام، انتقام بكش.
  5. و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟
  6. من براى شما پيامبرى امين هستم.
  7. و ميوه و علف،
  8. چرا دستهايش را به دستبندهاى طلا نياراسته‌اند؟ و چرا گروهى از فرشتگان همراهش نيامده‌اند؟
  9. يا ايشان را به توبه وادارد يا آن ستمكاران را عذاب كند و تو را
  10. با فرياد خويش هر كه را توانى از جاى برانگيز و به يارى سواران و

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حشر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حشر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حشر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حشر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حشر بندر بليله
بندر بليله
سوره حشر خالد جليل
خالد جليل
سوره حشر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حشر سعود شريم
سعود شريم
سوره حشر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حشر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حشر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حشر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حشر فارس عباد
فارس عباد
سوره حشر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حشر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حشر الحصری
الحصری
سوره حشر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حشر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, May 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید