آیه 174 سوره اعراف | آيات را اينچنين به روشنى بيان مى‌كنيم، شايد بازگردند.

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 174]

آيات را اينچنين به روشنى بيان مى‌كنيم، شايد بازگردند.

آیه 174 سوره اعراف فارسى

و این چنین, آیات را بتفصیل بیان می کنیم, وشاید (به سوی حق) باز گردند.

تفسیر آیه 174 سوره اعراف مختصر

و همان‌گونه که آیات را در سرانجام امت‌های تکذیب ‌کننده بیان کردیم، آنها را برای اینها نیز بیان می‌کنیم؛ به این امید که از شرک که در آن هستند به توحید و عبادت الله به یگانگی بازگردند؛ چنان‌که در عهدی که در برابر الله به آن تعهد نمودند آمده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این چنین آیات (کتابِ خواندنیِ آسمانی) را توضیح می‌دهیم (و نشانه‌های کتابِ دیدنیِ جهانیِ دالّ بر وجود خدا را می‌نمایانیم) بلکه آنان (که هم اینک یا در آینده می‌زیند از مخالفت با حق و تقلید از باطل) دست بردارند. [[«کَذلِکَ»: مثْلِ آن بیان شیوا و گویا.]]

English - Sahih International

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.