آیه 211 سوره شعراء | آنان نه درخور اين كارند و نه توان آن دارند.

﴿وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ الشعراء: 211]

آنان نه درخور اين كارند و نه توان آن دارند.

آیه 211 سوره شعراء فارسى

و برای آنها سزاوار نیست؛ و نمی توانند.

تفسیر آیه 211 سوره شعراء مختصر

و صحیح نیست که آنان قرآن را بر قلبش نازل کنند، و اصلاً قادر به انجام چنین کاری نیستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(اصلاً این کار) ایشان را نسزد، و توانائی (چنین کاری را) ندارند. [[«مَا یَنْبَغِی لَهُمْ»: ایشان را نسزد. سزاوار آن نیستند.]]

English - Sahih International

It is not allowable for them, nor would they be able.