آیه 32 سوره يس | و كس نماند مگر آنكه نزد ما حاضرش آرند.

﴿وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 32]

و كس نماند مگر آنكه نزد ما حاضرش آرند.

آیه 32 سوره يس فارسى

و همه آنها (برای حساب) نزد ما جمع و احضار می شوند.

تفسیر آیه 32 سوره يس مختصر

و تمام امت‌ها بدون استثنا در روز قیامت پس از اینکه برانگیخته می‌شوند تا آنها را در قبال اعمال‌شان جزا دهیم نزد ما احضار خواهند شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

همه‌ی آنان (بدون استثناء در روز قیامت) نزد ما گرد می‌آیند و حاضر می‌گردند. [[«إِنْ»: حرف نفی است. «لَمَّا»: به معنی إِلاّ است. «جَمِیعٌ»: فعیل به معنی مفعول یعنی مجموع است. «جَمِیعٌ .... مُحْضَرُونَ»: خبر اوّل و دوّم (کُلٌّ) است. یا این که (مُحْضَرُونَ) صفت (جَمیْعٌ) است.]]

English - Sahih International

And indeed, all of them will yet be brought present before Us.