آیه 33 سوره دخان | و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود.

﴿وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 33]

و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود.

آیه 33 سوره دخان فارسى

و از نشانه ها آنچه به آنها دادیم که آزمایش آشکاری در آن بود.

تفسیر آیه 33 سوره دخان مختصر

و دلایل و برهان‌هایی به آنها دادیم که موسی علیه السلام را با آنها تقویت کردیم و برای‌شان نعمتی آشکار مانند ترنجبین و بلدرچین و سایر نعمت‌ها در آن بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما معجزاتی را توسّط موسی بدیشان ارائه نمودیم که در آنها آزمایش آشکاری بود (برای ایشان، تا به محکّ زده شوند و روشن گردد چه کسانی عابد و شاکر، و چه افرادی کافر و فاجر خواهند شد). [[«الآیَاتِ»: معجزات. دلائل. «بَلآءٌ»: آزمایش.]]

English - Sahih International

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.