آیه 42 سوره يس | و برايشان همانند كشتى چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند.

﴿وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴾
[ يس: 42]

و برايشان همانند كشتى چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند.

آیه 42 سوره يس فارسى

و(مرکبهای دیگری) همانند آن برای آنها آفریدیم، که سوار می شوند.

تفسیر آیه 42 سوره يس مختصر

و نشانه‌ای دیگر برای آنها بر توحید و نعمت‌بخشی الله بر بندگانش این است که ما همانند کشتی نوح علیه السلام مرکب‌هایی برای‌شان آفریده‌ایم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و برای ایشان همسان کشتی چیزهائی را آفریده‌ایم که بر آنها سوار می‌شوند. [[«خَلَقْنَا»: تعبیر از انواع مرکبها بدین واژه، بدان خاطر است که خالق موادّ خام و وسائل اوّلیّه آنها خدا است. «مَا»: این واژه مفهوم وسیعی را ترسیم می‌کند که شامل هر نوع وسیله سواری زمینی و هوائی و دریائی است.]]

English - Sahih International

And We created for them from the likes of it that which they ride.