سوره قدر - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره قدر آیه 5 (Al-Qadr - القدر).
  
   

﴿سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ﴾
[ القدر: 5]

آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است.


آیه 5 سوره قدر فارسى

(آن شب) تا طلوع فجر سلامتی (ورحمت) باشد.

متن سوره قدر

تفسیر آیه 5 سوره قدر مختصر


تمام این شب مبارک از آغاز تا پایان آن که سپیده‌دم طلوع می‌کند، خیر و نیکی است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن شب، شب سلامت و رحمت (و درود فرشتگان بر مؤمنان شب زنده‌دار) است تا طلوع صبح. [[«سَلامٌ»: سلام و درود. مراد درود فرشتگان بر مؤمنان است که طلب آمرزش و رحمت برای ایشان است. سلامت. یعنی طاعت و عبادت در آن، موجب سلامت و در امن و امان ماندن مؤمنان از هر چیز است. یا این که به معنی سالم، یعنی شبی است سالم و توأم با سلامت. «مَطْلَعِ»: طلوع. دمیدن. وقت طلوع. هنگام دمیدن. مصدر میمی یا اسم زمان است. یادآوری: شب قدر در مناطق مختلف، یکی است. چرا که شب همان سایه نیم کره زمین است که بر نیم کره دیگر می‌افتد، و این سایه همراه گردش زمین در حرکت است. یک دوره کامل آن در بیست و چهار ساعت انجام می‌پذیرد. این مدّت که تاریکی تمام نقاط زمین را به تدریج فرا می‌گیرد، شب کامل کره زمین و شب قدر آن است که با اختلاف چند ساعت زودتر و دیرتر، مهمان مردمان گوشه و کنار سراسر زمین می‌شود.]]


English - Sahih International


Peace it is until the emergence of dawn.

دانلود آيه 5 سوره قدر صوتی

سلام هي حتى مطلع الفجر

سورة: القدر - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اما نيكبختان تا آسمانها و زمين باقى هستند در بهشت جاويدان بمانند؛ مگر آنچه پروردگارت
  2. پس از آن سالى آيد كه مردمان را باران دهند و در آن سال افشردنيها
  3. در باغها و چشمه‌سارها،
  4. برخى از ايشان به تو گوش مى‌دهند. آيا اگر درنيابند تو مى‌توانى كران را شنوا
  5. اى زنان پيامبر، هر كس از شما مرتكب كار زشت در خور عقوبت شود، خدا
  6. دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.
  7. چون پيامبر راستگوى از جانب ما بر آنان مبعوث شد، گفتند: چرا آنچه به موسى
  8. و چون بر آنان تلاوت شد گفتند: بدان ايمان آورديم. حقى است از جانب پروردگار
  9. اى قوم من، شما همچنان كه هستيد به كار خويش مشغول باشيد و من هم
  10. آنگاه موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دلايل روشن فرستاديم؛

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره قدر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

قدر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قدر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره قدر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره قدر بندر بليله
بندر بليله
سوره قدر خالد جليل
خالد جليل
سوره قدر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره قدر سعود شريم
سعود شريم
سوره قدر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره قدر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره قدر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره قدر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره قدر فارس عباد
فارس عباد
سوره قدر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره قدر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره قدر الحصری
الحصری
سوره قدر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره قدر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, March 31, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید