سوره قدر - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ﴾
[ القدر: 5]
آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است.
آیه 5 سوره قدر فارسى
(آن شب) تا طلوع فجر سلامتی (ورحمت) باشد.
متن سوره قدرتفسیر آیه 5 سوره قدر مختصر
تمام این شب مبارک از آغاز تا پایان آن که سپیدهدم طلوع میکند، خیر و نیکی است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
آن شب، شب سلامت و رحمت (و درود فرشتگان بر مؤمنان شب زندهدار) است تا طلوع صبح. [[«سَلامٌ»: سلام و درود. مراد درود فرشتگان بر مؤمنان است که طلب آمرزش و رحمت برای ایشان است. سلامت. یعنی طاعت و عبادت در آن، موجب سلامت و در امن و امان ماندن مؤمنان از هر چیز است. یا این که به معنی سالم، یعنی شبی است سالم و توأم با سلامت. «مَطْلَعِ»: طلوع. دمیدن. وقت طلوع. هنگام دمیدن. مصدر میمی یا اسم زمان است. یادآوری: شب قدر در مناطق مختلف، یکی است. چرا که شب همان سایه نیم کره زمین است که بر نیم کره دیگر میافتد، و این سایه همراه گردش زمین در حرکت است. یک دوره کامل آن در بیست و چهار ساعت انجام میپذیرد. این مدّت که تاریکی تمام نقاط زمین را به تدریج فرا میگیرد، شب کامل کره زمین و شب قدر آن است که با اختلاف چند ساعت زودتر و دیرتر، مهمان مردمان گوشه و کنار سراسر زمین میشود.]]
English - Sahih International
Peace it is until the emergence of dawn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريدهاى و او را از گل.
- گفت: هرگز، آيات مرا هر دو نزد آنها ببريد، ما نيز با شما هستيم و
- اگر هم رويگردان شويد، من رسالت خويش را به شما رسانيدم و پروردگار من مردم
- از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و خدا بر هر چيزى تواناست.
- بگو: من مأمور شدهام كه خدا را بپرستم و براى او در دين اخلاص ورزم.
- چون به نزدشان باز گرديد، برايتان سوگند مىخورند تا از خطايشان درگذريد. از ايشان اعراض
- كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشتهاند.
- و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت به حد كمال است. هيچ كس نيست
- پس برتر است خداى يكتا آن پادشاه راستين. و پيش از آنكه وحى به پايان
- شبش را تاريك كرد و روشنايىاش را آشكار ساخت،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره قدر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
قدر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قدر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید