آیه 8 سوره ق | بينشى و پندى است براى هر بنده‌اى كه به خدا بازگردد.

﴿تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ﴾
[ ق: 8]

بينشى و پندى است براى هر بنده‌اى كه به خدا بازگردد.

آیه 8 سوره ق فارسى

(تا همۀ اینها) بینش وپندی برای هر بندۀ توبه کاری باشد.

تفسیر آیه 8 سوره ق مختصر

تمام موارد مذکور را آفریدیم تا مایۀ بینش و یادآوری باشد برای هر بنده‌ای که با طاعت به‌سوی پروردگارش بازمی‌گردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(همه‌ی اینها را آفریده‌ایم) به منظور بینش و بیداری بخشیدن به جملگی بندگان توبه‌کار (ی که بخواهند به سوی آفریدگارشان برگردند). [[«تَبْصِرَةً»: بینا کردن. بینش بخشیدن. مفعول‌له یا مفعول مطلق است. «ذِکْری»: بیدار کردن. یادآور شدن. یاد کردن (نگا: انعام / 68 و 69 و 90). «مُنِیبٍ»: توبه‌کار. برگردنده (نگا: هود / 75، سبأ / 9، زمر / 8).]]

English - Sahih International

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].