🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (99 Оят)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/99
15:1 🔁 0/5
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٍ مُّبِينٍ  ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
Алиф, лом, ро. Ин аст-оёти китоб ва Қуръони равшангар.
🎤 Your recording:
15:2 🔁 0/5
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ  ۝٢
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд,
🎤 Your recording:
15:3 🔁 0/5
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ  ۝٣
Zarhum yaakuloo wa tatamatta`oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya`lamoon
Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист.
🎤 Your recording:
15:4 🔁 0/5
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعۡلُومٌ  ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт.
🎤 Your recording:
15:5 🔁 0/5
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ  ۝٥
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.
🎤 Your recording:
15:6 🔁 0/5
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٌ  ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
Ва гуфтанд: «Эй марде, ки Қуръон ба ту нозил шуда, ҳаққо, ки ту девонаӣ!
🎤 Your recording:
15:7 🔁 0/5
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ  ۝٧
Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen
Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»
🎤 Your recording:
15:8 🔁 0/5
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذًا مُّنظَرِينَ  ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
Мо фариштагонро ғайри ба ҳақ нозил намекунем ва дар он ҳангом дигар мӯҳлаташон надиҳанд.
🎤 Your recording:
15:9 🔁 0/5
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ  ۝٩
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.
🎤 Your recording:
15:10 🔁 0/5
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.
🎤 Your recording:
15:11 🔁 0/5
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.
🎤 Your recording:
15:12 🔁 0/5
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝١٢
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!
🎤 Your recording:
15:13 🔁 0/5
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٣
Laa yu`minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.
🎤 Your recording:
15:14 🔁 0/5
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ  ۝١٤
Wa law fatahnaa `alaihim baabam minas samaaa`i fazaloo feehi ya`rujoon
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,
🎤 Your recording:
15:15 🔁 0/5
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٌ مَّسۡحُورُونَ  ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»
🎤 Your recording:
15:16 🔁 0/5
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ  ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем.
🎤 Your recording:
15:17 🔁 0/5
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ رَّجِيمٍ  ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.
🎤 Your recording:
15:18 🔁 0/5
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ  ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.
🎤 Your recording:
15:19 🔁 0/5
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٍ مَّوۡزُونٍ  ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.
🎤 Your recording:
15:20 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ  ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.
🎤 Your recording:
15:21 🔁 0/5
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعۡلُومٍ  ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.
🎤 Your recording:
15:22 🔁 0/5
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ  ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.
🎤 Your recording:
15:23 🔁 0/5
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ  ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.
🎤 Your recording:
15:24 🔁 0/5
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ  ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.
🎤 Your recording:
15:25 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ  ۝٢٥
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!
🎤 Your recording:
15:26 🔁 0/5
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ  ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
🎤 Your recording:
15:27 🔁 0/5
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ  ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.
🎤 Your recording:
15:28 🔁 0/5
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرًا مِّن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ  ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.
🎤 Your recording:
15:29 🔁 0/5
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ  ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед».
🎤 Your recording:
15:30 🔁 0/5
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ  ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд,
🎤 Your recording:
15:31 🔁 0/5
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ  ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад.
🎤 Your recording:
15:32 🔁 0/5
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ  ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»
🎤 Your recording:
15:33 🔁 0/5
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ  ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».
🎤 Your recording:
15:34 🔁 0/5
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ  ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.
🎤 Your recording:
15:35 🔁 0/5
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»
🎤 Your recording:
15:36 🔁 0/5
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ  ۝٣٦
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».
🎤 Your recording:
15:37 🔁 0/5
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ  ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,
🎤 Your recording:
15:38 🔁 0/5
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ  ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».
🎤 Your recording:
15:39 🔁 0/5
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,
🎤 Your recording:
15:40 🔁 0/5
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ  ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».
🎤 Your recording:
15:41 🔁 0/5
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ  ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.
🎤 Your recording:
15:42 🔁 0/5
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ  ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.
🎤 Your recording:
15:43 🔁 0/5
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.
🎤 Your recording:
15:44 🔁 0/5
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُومٌ  ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд.
🎤 Your recording:
15:45 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд.
🎤 Your recording:
15:46 🔁 0/5
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ  ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
Ба саломату эминӣ дохил шавед».
🎤 Your recording:
15:47 🔁 0/5
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ  ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.
🎤 Your recording:
15:48 🔁 0/5
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ  ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.
🎤 Your recording:
15:49 🔁 0/5
۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.
🎤 Your recording:
15:50 🔁 0/5
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ  ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
Ва азоби Ман азобе дардовар аст!
🎤 Your recording:
15:51 🔁 0/5
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ  ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».
🎤 Your recording:
15:52 🔁 0/5
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ  ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
Он гоҳ, ки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
🎤 Your recording:
15:53 🔁 0/5
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ  ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем».
🎤 Your recording:
15:54 🔁 0/5
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ  ۝٥٤
Qaala abashshartumoonee `alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам? Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
🎤 Your recording:
15:55 🔁 0/5
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ  ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!»
🎤 Your recording:
15:56 🔁 0/5
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ  ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»
🎤 Your recording:
15:57 🔁 0/5
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ  ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
🎤 Your recording:
15:58 🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ  ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,
🎤 Your recording:
15:59 🔁 0/5
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,
🎤 Your recording:
15:60 🔁 0/5
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ  ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».
🎤 Your recording:
15:61 🔁 0/5
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ  ۝٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,
🎤 Your recording:
15:62 🔁 0/5
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ  ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
🎤 Your recording:
15:63 🔁 0/5
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ  ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем.
🎤 Your recording:
15:64 🔁 0/5
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ  ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
Мо туро хабари рост овардаем ва мо ростгӯёнем.
🎤 Your recording:
15:65 🔁 0/5
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ  ۝٦٥
Fa asri bi ahlika biqit`im minal laili wattabi` adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu`maroon
Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».
🎤 Your recording:
15:66 🔁 0/5
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٌ مُّصۡبِحِينَ  ۝٦٦
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa`ulaaa`i maqtoo`um musbiheen
Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад.
🎤 Your recording:
15:67 🔁 0/5
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ  ۝٦٧
Wa jaaa`a ahlul madeenati yastabshiroon
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
🎤 Your recording:
15:68 🔁 0/5
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ  ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
🎤 Your recording:
15:69 🔁 0/5
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ  ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».
🎤 Your recording:
15:70 🔁 0/5
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»
🎤 Your recording:
15:71 🔁 0/5
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ  ۝٧١
Qaala haaa`ulaaa`i banaateee in kuntum faa`ileen
Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».
🎤 Your recording:
15:72 🔁 0/5
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ  ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.
🎤 Your recording:
15:73 🔁 0/5
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ  ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.
🎤 Your recording:
15:74 🔁 0/5
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ  ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.
🎤 Your recording:
15:75 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ  ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон.
🎤 Your recording:
15:76 🔁 0/5
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ  ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.
🎤 Your recording:
15:77 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
Ва мӯъминонро дар он ибратест.
🎤 Your recording:
15:78 🔁 0/5
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ  ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.
🎤 Your recording:
15:79 🔁 0/5
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ  ۝٧٩
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.
🎤 Your recording:
15:80 🔁 0/5
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.
🎤 Your recording:
15:81 🔁 0/5
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ  ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.
🎤 Your recording:
15:82 🔁 0/5
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ  ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.
🎤 Your recording:
15:83 🔁 0/5
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ  ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.
🎤 Your recording:
15:84 🔁 0/5
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ  ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
🎤 Your recording:
15:85 🔁 0/5
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ  ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.
🎤 Your recording:
15:86 🔁 0/5
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!
🎤 Your recording:
15:87 🔁 0/5
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعًا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ  ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.
🎤 Your recording:
15:88 🔁 0/5
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٨٨
Laa tamuddanna `ainaika ilaa maa matta `naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan `alaihim wakhfid janaahaka lilmu `mineen
Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр. Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.
🎤 Your recording:
15:89 🔁 0/5
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ  ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
🎤 Your recording:
15:90 🔁 0/5
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ  ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:
🎤 Your recording:
15:91 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ  ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.
🎤 Your recording:
15:92 🔁 0/5
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,
🎤 Your recording:
15:93 🔁 0/5
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!
🎤 Your recording:
15:94 🔁 0/5
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ  ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!
🎤 Your recording:
15:95 🔁 0/5
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ  ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,
🎤 Your recording:
15:96 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ  ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист.
🎤 Your recording:
15:97 🔁 0/5
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ  ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.
🎤 Your recording:
15:98 🔁 0/5
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ  ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!
🎤 Your recording:
15:99 🔁 0/5
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ  ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Қуръони Карим
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers