🔥 0 gawi'i a makatondog
📖 Malendo a surah — miyabaad sa manga mababa a andang (60 Ayat)
0/60
51:1
🔁 0/5
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوًا ١
Waz-zaariyaati zarwaa
Ibt ko pphamanambr sa mabands
🎤 Rekord ka:
51:2
🔁 0/5
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرًا ٢
Falhaamilaati wiqraa
Go so pphamangawid sa mapnd
🎤 Rekord ka:
51:3
🔁 0/5
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرًا ٣
Faljaariyaati yusraa
Go so pphlalatas sa malbod
🎤 Rekord ka:
51:4
🔁 0/5
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ٤
Falmuqassimaati amraa
Go so dii nggomonggomon ko sogoan
🎤 Rekord ka:
51:5
🔁 0/5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
Mataan a so ididiyandi rkano na titho a bnar
🎤 Rekord ka:
51:6
🔁 0/5
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ ٦
Wa innad deena la waaqi
Go mataan! a so kokoman na phakatana dn
🎤 Rekord ka:
51:7
🔁 0/5
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
Ibt ko langit a adn a manga lalan on
🎤 Rekord ka:
51:8
🔁 0/5
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
Mataan! a skano na matatago dn ko katharo a zosoran sorang
🎤 Rekord ka:
51:9
🔁 0/5
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
Yu`faku `anhu man ufik
Pphakatalikhodn on so taw a (andang a) piyakatalikhod
🎤 Rekord ka:
51:10
🔁 0/5
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ١٠
Qutilal kharraasoon
Pimorkaan so manga bokhag
🎤 Rekord ka:
51:11
🔁 0/5
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٍ سَاهُونَ ١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
So siran na matatago ko kada a mlng a khikalilipat
🎤 Rekord ka:
51:12
🔁 0/5
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
Iphagiza iran o: "Anda so alongan a kokoman
🎤 Rekord ka:
51:13
🔁 0/5
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
Sii ko alongan a siran na thotongn siran ko apoy
🎤 Rekord ka:
51:14
🔁 0/5
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
Taami niyo so kathotonga rkano! Giyaya so skano na pphagalokalokan iyo skaniyan
🎤 Rekord ka:
51:15
🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
Mataan! a so miyamananggila na sii ko manga sorga, go manga bowalan
🎤 Rekord ka:
51:16
🔁 0/5
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
A tatarimaan iran so inibgay kiran o Kadnan iran. Mataan! a siran na aya btad iran ko onaan oto na miphipiyapiya siran
🎤 Rekord ka:
51:17
🔁 0/5
كَانُواْ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
Aya btad iran na mayto ko kagagawii a ipphakatorog iran
🎤 Rekord ka:
51:18
🔁 0/5
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
Go sii ko kapkhakalibabas iyan, na siran na pphangni siran sa maap (ko Allah)
🎤 Rekord ka:
51:19
🔁 0/5
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
Go sii ko manga tamok iran na adn a rk on o pphamangni, go so di phamangni
🎤 Rekord ka:
51:20
🔁 0/5
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٌ لِّلۡمُوقِنِينَ ٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
Na adn a matatago ko lopa a manga tanda ko khitotomangkd
🎤 Rekord ka:
51:21
🔁 0/5
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
Go zisii (pn) ko manga ginawa niyo: Ba kano di phangilaylay
🎤 Rekord ka:
51:22
🔁 0/5
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
Go zisii ko langit so pagpr rkano, go so ididiyandi rkano
🎤 Rekord ka:
51:23
🔁 0/5
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
Na ibt ko Kadnan o langit ago so lopa ka mataan aya! a titho a bnar, lagid o mataan! a skano na katharo iyo
🎤 Rekord ka:
51:24
🔁 0/5
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
Ino a miyakatalingoma rka so totholan ko manga banto o Ibrahim a (manga malaikat a) khisslaan
🎤 Rekord ka:
51:25
🔁 0/5
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمًاۖ قَالَ سَلَٰمٌ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ ٢٥
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
Gowani a somold siran on na mitharo siran sa: "Salaam!" Somimbag sa: "Salaam!" (miyapamikir iyan a): "Pagtawai a di makikilala
🎤 Rekord ka:
51:26
🔁 0/5
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِينٍ ٢٦
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
Na minanay somong ki karoma niyan na minioma niyan a sapi a piyagiyaw
🎤 Rekord ka:
51:27
🔁 0/5
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
Na iniobay niyan kiran, na pitharo iyan: "Ino kano di khan
🎤 Rekord ka:
51:28
🔁 0/5
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةًۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ ٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
Na kiya akinan kiran sa kalk. Na pitharo iran: "Di ka khalk. Na piyanothol iran on a mama a matao (a ipmbawata iyan)
🎤 Rekord ka:
51:29
🔁 0/5
فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ٢٩
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat `ajoozun `aqeem
Na miyakaoma si karoma niyan, a mikokorot a lagam iyan, na miyatphi iyan a parasiyan, go miyatharo iyan: "(sakn na) loks, a balk
🎤 Rekord ka:
51:30
🔁 0/5
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem
Pitharo iran: "Manaya dn man, so pitharo o Kadnan ka mataan! a Skaniyan na Skaniyan so Mawngangn, a Matao
🎤 Rekord ka:
51:31
🔁 0/5
۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
Pitharo iyan: "Antonaa i pagangin iyo, hay manga sogo
🎤 Rekord ka:
51:32
🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ ٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Pitharo iran a: "Mataan! a skami na siyogo kami ko pagtaw a manga sala
🎤 Rekord ka:
51:33
🔁 0/5
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
Ka an ami siran kapakawrani sa ator a phoon sa lipaw
🎤 Rekord ka:
51:34
🔁 0/5
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ٣٤
Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen
Totoosan sii ko Kadnan ka a rk o manga malawani
🎤 Rekord ka:
51:35
🔁 0/5
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
Na piyakaliyo Ami so matatago on ko miyamaratiyaya
🎤 Rekord ka:
51:36
🔁 0/5
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
Na da a miyatoon Ami ron a salakaw ko isa ka walay a manga Moslim
🎤 Rekord ka:
51:37
🔁 0/5
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
Na inibagak Ami ron so tanda a rk o siran a ikaalk iran so siksa a malipds
🎤 Rekord ka:
51:38
🔁 0/5
وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
Go sii (pn) ko Mosa gowani a sogo on Ami ko Pir´awn rakhs o katantowan, a mapayag
🎤 Rekord ka:
51:39
🔁 0/5
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ٣٩
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon
Na tomiyalikhod a rakhs o gomagabay ron, go pitharo iyan a: "Balik mata odi na tataraponan
🎤 Rekord ka:
51:40
🔁 0/5
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
Na siniksa Ami skaniyan go so manga tantara iyan, na inibowang Ami siran ko kalodan, a skaniyan na kapphanginsoyaan
🎤 Rekord ka:
51:41
🔁 0/5
وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
Go sii (pn) ko pagtaw a Ad gowani a botawanan Ami kiran so ndo a maminasa
🎤 Rekord ka:
51:42
🔁 0/5
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
Daa plaoon iyan a mayto bo a miyadansal iyan a ba niyan oto da baloya a izan o lopapk
🎤 Rekord ka:
51:43
🔁 0/5
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٍ ٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
Go sii (pn) ko pagtaw a Samod gowani a tharoon kiran a: "Zonor kano sa taman ko wakto (o siksa)
🎤 Rekord ka:
51:44
🔁 0/5
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
Na pimaratabatan iran so sogoan o Kadnan iran, na miyadansal siran o lalis, a siran na kasasandngan iran
🎤 Rekord ka:
51:45
🔁 0/5
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
Na da siran makagaga gomanat, go da iran malinding a ginawa iran
🎤 Rekord ka:
51:46
🔁 0/5
وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا فَٰسِقِينَ ٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
Go so pagtaw o Noh gowani: Mataan! a siran na miyabaloy siran a pagtaw a manga songklid
🎤 Rekord ka:
51:47
🔁 0/5
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
Go so langit na pimbalay Ami skaniyan sabap ko bagr, go mataan! a Skami i titho a miyakawlad on
🎤 Rekord ka:
51:48
🔁 0/5
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
Go so lopa na kiyayat Ami skaniyan, na sayana a mapiya so miyangayat on
🎤 Rekord ka:
51:49
🔁 0/5
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
Go so langowan taman na inadn Ami a nggaganapa; ka an iyo pkhatadmi
🎤 Rekord ka:
51:50
🔁 0/5
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥٠
Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen
Na pagagaw kano ko Allah. Mataan! a sakn na pphamakaiktiyar rkano, a mapayag a phoon Rkaniyan
🎤 Rekord ka:
51:51
🔁 0/5
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
Na di kano phangmbaal sa rimbang o Allah a katohanan a salakaw. Mataan! a sakn na pphamakaiktiyar rkano, a mapayag a phoon Rkaniyan
🎤 Rekord ka:
51:52
🔁 0/5
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
Mawto dn man, a da a miyakatalingoma ko siran a miyaonaan iran a sogo a ba iran da tharoa a: "Balik mata, odi na tataraponan
🎤 Rekord ka:
51:53
🔁 0/5
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ ٥٣
Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon
Ba iran aya inithatanana? Kna, ka siran na pagtaw a manga darowaka
🎤 Rekord ka:
51:54
🔁 0/5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ٥٤
Fatawalla `anhum famaaa anta bimaloom
Na talikhoding ka siran, ka kna ba adn a paawing ka on
🎤 Rekord ka:
51:55
🔁 0/5
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
Na pangthoma ka, ka mataan! a so thoma na phakanggay a gona ko miyamaratiyaya
🎤 Rekord ka:
51:56
🔁 0/5
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
Na da a kiyaadna Ko ko manga jinn go so manga manosiya, a rowar sa ana Ko iran mazoasoat
🎤 Rekord ka:
51:57
🔁 0/5
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
Daa singanin Akn kiran a pagpr, go di Akn singanin i kapakakana iran Rakn
🎤 Rekord ka:
51:58
🔁 0/5
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
Mataan! a so Allah na Skaniyan so Pphagpr, - a Khirk ko bagr, a di ptharotos
🎤 Rekord ka:
51:59
🔁 0/5
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبًا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
Na mataan! a adn a bagian o siran a mindadarowaka a kipantag (ko siksa) a lagid o kipantag o manga pd iran; na di iran Rakn maphangni i kapagalokaloki ron
🎤 Rekord ka:
51:60
🔁 0/5
فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ٦٠
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon
Na sangat a siksa a bagian o siran a miyamangongkir, sii ko alongan iran a so ididiyandi kiran
🎤 Rekord ka:
💡 Idsen so gomaempoeng a katharo ka mapayag sa mbeka a masa — so galebek ka na tatago sa automatic.
العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Qur-an a Soti
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







