🔥 0 днів поспіль
📖 Довга сура — розділена на менші частини (62 Аят)
←
→
📚 Усі сури
30%
🎤 Натисніть значок мікрофона 🎙️ біля будь-якого аяту, щоб записати себе, потім прослухайте і порівняйте з читцем.
0/62
53:1 🔁 0/5
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ  ۝١
Wannajmi izaa hawaa
Клянуся зіркою, коли падає вона
🎤 Ваш запис:
53:2 🔁 0/5
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ  ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
Не заблукав ваш товариш і не збився зі шляху
🎤 Ваш запис:
53:3 🔁 0/5
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ  ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
Це не пристрасть говорить
🎤 Ваш запис:
53:4 🔁 0/5
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ  ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
адже це — одкровення, яке відкривається йому
🎤 Ваш запис:
53:5 🔁 0/5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ  ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
Навчив його цього наділений великою силою
🎤 Ваш запис:
53:6 🔁 0/5
ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ  ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
прекрасний виглядом. Він піднявся
🎤 Ваш запис:
53:7 🔁 0/5
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
на найвищий небосхил
🎤 Ваш запис:
53:8 🔁 0/5
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ  ۝٨
Summa danaa fatadalla
а потім зійшов та наблизився
🎤 Ваш запис:
53:9 🔁 0/5
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ  ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
І був на відстані двох польотів стріл або ще ближче
🎤 Ваш запис:
53:10 🔁 0/5
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ  ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
і відкрив рабу Його те, що відкрив
🎤 Ваш запис:
53:11 🔁 0/5
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ  ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
і не обмануло його серце в тому, що він бачив
🎤 Ваш запис:
53:12 🔁 0/5
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ  ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
Невже ж ви будете сперечатись про те, що він бачив
🎤 Ваш запис:
53:13 🔁 0/5
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ  ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
Він бачив ще і його друге сходження –
🎤 Ваш запис:
53:14 🔁 0/5
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ  ۝١٤
Inda sidratil muntaha
біля окраїнного лотосу
🎤 Ваш запис:
53:15 🔁 0/5
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ  ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
навколо якого знаходиться сад притулку
🎤 Ваш запис:
53:16 🔁 0/5
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ  ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
І тоді накрило лотос те, що накрило
🎤 Ваш запис:
53:17 🔁 0/5
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ  ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
Не відхилився погляд його та не заблукав
🎤 Ваш запис:
53:18 🔁 0/5
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ  ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
Він побачив найбільше знамення свого Господа
🎤 Ваш запис:
53:19 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ  ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
Чи ж бачили ви аль-Лят та аль-Уззу
🎤 Ваш запис:
53:20 🔁 0/5
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ  ۝٢٠
Wa manaatas saalisatal ukhraa
І ще цю, третю з них — Манат
🎤 Ваш запис:
53:21 🔁 0/5
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ  ۝٢١
A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa
Невже вам — чоловіки, а Йому — жінки
🎤 Ваш запис:
53:22 🔁 0/5
تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ  ۝٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
Такий розподіл був би несправедливим
🎤 Ваш запис:
53:23 🔁 0/5
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ  ۝٢٣
In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa
Вони — ніщо інше, як імена, вигадані вами та вашими батьками. Аллаг не відсилав про них жодного доказу! Вони йдуть лише за здогадками і тим, чого прагнуть душі, тоді як прямий шлях від Господа вже прийшов до них
🎤 Ваш запис:
53:24 🔁 0/5
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ  ۝٢٤
Am lil insaani maa taman naa
То невже людина отримає те, чого бажає
🎤 Ваш запис:
53:25 🔁 0/5
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ  ۝٢٥
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
Аллагу належить життя наступне й нинішнє
🎤 Ваш запис:
53:26 🔁 0/5
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ  ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
Скільки ж на небесах ангелів, заступництво яких не принесе ніякої користі! Лише деяким Аллаг дозволить заступитися за тих, за кого бажає, і ким вдоволений Він
🎤 Ваш запис:
53:27 🔁 0/5
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ  ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
Воістину, ті, які не вірують у наступне життя, називають ангелів жіночими іменами
🎤 Ваш запис:
53:28 🔁 0/5
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔا  ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
У них немає знання про це, і йдуть вони лише за здогадками, а здогадка ніяк не замінить собою істини
🎤 Ваш запис:
53:29 🔁 0/5
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا  ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
Відійди ж від того, хто відвернувся від згадки про Нас та не побажав нічого, окрім земного життя
🎤 Ваш запис:
53:30 🔁 0/5
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ  ۝٣٠
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
Ось межа знання їхнього! Воістину, Господь твій краще знає тих, хто збився зі шляху Його, і Він краще знає тих, хто йде шляхом прямим
🎤 Ваш запис:
53:31 🔁 0/5
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى  ۝٣١
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
Аллагу належить все, що на небесах і на землі, щоб Він відплатив злочинцям за вчинки їхні, і відплатив якнайкраще тим, які творили добро
🎤 Ваш запис:
53:32 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ  ۝٣٢
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
які уникають великих гріхів та розпусти, окрім незначних провин. Воістину, Господь твій охоплює прощенням усе. Він краще знав вас, коли творив вас із землі, і коли ви були зародками в утробах матерів ваших. Не прославляйте самих себе, бо Аллаг краще знає тих, які богобоязливі
🎤 Ваш запис:
53:33 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ  ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
Чи ти бачив того, хто відвернувся
🎤 Ваш запис:
53:34 🔁 0/5
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلًا وَأَكۡدَىٰٓ  ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
жертвував мало, а потім припинив взагалі
🎤 Ваш запис:
53:35 🔁 0/5
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ  ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
Невже він знає потаємне так, що бачить його
🎤 Ваш запис:
53:36 🔁 0/5
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ  ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
Чи ж йому не розповіли про те, що у сувоях Муси
🎤 Ваш запис:
53:37 🔁 0/5
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ  ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
та Ібрагіма, який виконав обіцяне
🎤 Ваш запис:
53:38 🔁 0/5
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ  ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
Жодна душа не понесе тягар іншої душі
🎤 Ваш запис:
53:39 🔁 0/5
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ  ۝٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
Воістину, людина отримає лише те, до чого прагне
🎤 Ваш запис:
53:40 🔁 0/5
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ  ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
І побачать прагнення її
🎤 Ваш запис:
53:41 🔁 0/5
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ  ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
а потім вона сповна отримає винагороду
🎤 Ваш запис:
53:42 🔁 0/5
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ  ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
У Господа твого — кінцева межа
🎤 Ваш запис:
53:43 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ  ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
і це Він дарує сміх і плач
🎤 Ваш запис:
53:44 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا  ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
і це Він дарує смерть і життя
🎤 Ваш запис:
53:45 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ  ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
і це Він створив пару — чоловіка та жінку —
🎤 Ваш запис:
53:46 🔁 0/5
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ  ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
із краплі, яка витікає
🎤 Ваш запис:
53:47 🔁 0/5
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ  ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
і це Йому належить творення наступне
🎤 Ваш запис:
53:48 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ  ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
і це Він наділяє багатством і майном
🎤 Ваш запис:
53:49 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ  ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
і це Він — Господь Сіріуса
🎤 Ваш запис:
53:50 🔁 0/5
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ  ۝٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
і це Він знищив перших адитів
🎤 Ваш запис:
53:51 🔁 0/5
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ  ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
і самудитів, не залишивши нікого
🎤 Ваш запис:
53:52 🔁 0/5
وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ  ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
А ще раніше за них — народ Нуха, а вони були ще більш несправедливими та непокірними
🎤 Ваш запис:
53:53 🔁 0/5
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ  ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
І вигубив перекинуті селища
🎤 Ваш запис:
53:54 🔁 0/5
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ  ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
які накрило те, що накрило
🎤 Ваш запис:
53:55 🔁 0/5
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ  ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
У яких же милостях Господа твого ти сумніваєшся
🎤 Ваш запис:
53:56 🔁 0/5
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ  ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
Цей застерігач такий самий, як і перші застерігачі
🎤 Ваш запис:
53:57 🔁 0/5
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ  ۝٥٧
Azifatil laazifah
Наблизилось те, що наближається
🎤 Ваш запис:
53:58 🔁 0/5
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ  ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
І не відверне його ніхто, крім Аллага
🎤 Ваш запис:
53:59 🔁 0/5
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ  ۝٥٩
Afamin hazal hadeesi ta`jaboon
Невже ви дивуєтесь цій розповіді
🎤 Ваш запис:
53:60 🔁 0/5
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ  ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
смієтесь, а не плачете
🎤 Ваш запис:
53:61 🔁 0/5
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ  ۝٦١
Wa antum saamidoon
та ще й розважаєтесь
🎤 Ваш запис:
53:62 🔁 0/5
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩  ۝٦٢
Fasjudoo lillaahi wa`budoo
Вклоніться ж Аллагу та поклоняйтеся Йому
🎤 Ваш запис:
💡 Торкніться прихованого слова, щоб тимчасово показати його — ваш прогрес зберігається автоматично.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Чудово! Заучування завершено
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Священний Коран
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers