🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (52 Vers)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/52
68:1 🔁 0/5
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ  ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
Nôen. Bij de pen en wat zij schrijven.
🎤 Your recording:
68:2 🔁 0/5
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ  ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
Jij bent dankzij de gunst van jouw Heer geen bezetene.
🎤 Your recording:
68:3 🔁 0/5
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ  ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
En voorwaar, voor jou is er zeker een beloning zonder onderbreking.
🎤 Your recording:
68:4 🔁 0/5
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ  ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
En voorwaar, jij beschikt over een hoogstaand karakter.
🎤 Your recording:
68:5 🔁 0/5
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ  ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
Jullie zullen zien en zij zullen zien.
🎤 Your recording:
68:6 🔁 0/5
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ  ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
Wie van jullie de (met bezetenheid) beproefde is.
🎤 Your recording:
68:7 🔁 0/5
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ  ۝٧
Innaa Rabbaka Huwa a`lamu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald en Hij kent het beste de rechtgeleiden.
🎤 Your recording:
68:8 🔁 0/5
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
Gehoorzaam daarom de loochenaars niet.
🎤 Your recording:
68:9 🔁 0/5
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ  ۝٩
Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon
Zij wensen dat jij toegeeflijk zal worden, dan zullen zij (ook) toegeeflijk worden.
🎤 Your recording:
68:10 🔁 0/5
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ  ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
En gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder.
🎤 Your recording:
68:11 🔁 0/5
هَمَّازٍ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٍ  ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
Een lasteraar die rondloopt met roddelpraat.
🎤 Your recording:
68:12 🔁 0/5
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ  ۝١٢
Mannaa`il lilkhairi mu`tadin aseem
Een tegenhouder van het goede, buitensporig, zondig.
🎤 Your recording:
68:13 🔁 0/5
عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ  ۝١٣
Utullim ba`da zaalika zaneem
Die daarnaast ook nog een bruut is, en bastaard.
🎤 Your recording:
68:14 🔁 0/5
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ  ۝١٤
An kaana zaa maalinw-wa baneen
(Hij is ongelovig) omdat hij een bezitter van rijkdom en zonen is.
🎤 Your recording:
68:15 🔁 0/5
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
Wanneer Onze Verzen aan hem voorgedragen worden, dan zegt hij: "Fabels van de vroegeren."
🎤 Your recording:
68:16 🔁 0/5
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ  ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
Wij zullen hem brandmerken op zijn snuit.
🎤 Your recording:
68:17 🔁 0/5
إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ  ۝١٧
Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz `aqsamoo la-yasri munnahaa musbiheen
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar (vruchten) te zullen plukken.
🎤 Your recording:
68:18 🔁 0/5
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ  ۝١٨
Wa laa yastasnoon
Maar zij maakten geen voorbehoud.
🎤 Your recording:
68:19 🔁 0/5
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ  ۝١٩
Fataafa `alaihaa taaa`i fum mir rabbika wa hum naaa`imoon
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.
🎤 Your recording:
68:20 🔁 0/5
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ  ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
Zij werd als een verschroeid stoppelveld.
🎤 Your recording:
68:21 🔁 0/5
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ  ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
Toen riepen zij tot elkaar in de ochtend.
🎤 Your recording:
68:22 🔁 0/5
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ  ۝٢٢
Anighdoo `alaa harsikum in kuntum saarimeen
"Gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."
🎤 Your recording:
68:23 🔁 0/5
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ  ۝٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
Zo vertrokken zij, terwijl zij naar elkaar fluisterden.
🎤 Your recording:
68:24 🔁 0/5
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ  ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
(Zij zeiden:) "Laat er deze dag geen enkele arme bij jullie binnengaan."
🎤 Your recording:
68:25 🔁 0/5
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٍ قَٰدِرِينَ  ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
En zij vertrokken die ochtend, vastbesloten om (de armen) te weren.
🎤 Your recording:
68:26 🔁 0/5
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ  ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
Maar toen zij haar (de tuin) zagen, zeiden zij: "Voorwaar, wij zijn zeker dwalenden.
🎤 Your recording:
68:27 🔁 0/5
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ  ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
Wij zijn zelfs beroofd."
🎤 Your recording:
68:28 🔁 0/5
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ  ۝٢٨
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
De meest wijze onder hen zei: "Heb ik jullie niet gezegd dat jullie de Glorie (van Allah) hadden moeten prijzen!"
🎤 Your recording:
68:29 🔁 0/5
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ  ۝٢٩
Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
Zij zeiden: "Heilig is onze Heer: voorwaar, wij waren onrechtvaardig."
🎤 Your recording:
68:30 🔁 0/5
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَلَٰوَمُونَ  ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
Toen keerde de ene groep zich tegen de andere, elkaar verwijten makend.
🎤 Your recording:
68:31 🔁 0/5
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ  ۝٣١
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
Zij zeiden: "Wee ons! Voorwaar, wij waren buitensporig.
🎤 Your recording:
68:32 🔁 0/5
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرًا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ  ۝٣٢
Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
Hopelijk zal onze Heer ons een betere (tuin) in de plaats van deze geven: voorwaar, wij hopen vurig (op vergeving) van onze Heer."
🎤 Your recording:
68:33 🔁 0/5
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ  ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
Zo was de bestraffing. En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker groter, als zij het zouden weten!
🎤 Your recording:
68:34 🔁 0/5
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ  ۝٣٤
Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem
Voorwaar, voor de Moettaqôen zijn er bij hun Heer Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs).
🎤 Your recording:
68:35 🔁 0/5
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
Zullen Wij hen die zich aan Allah hebben overgegeven net zo behandelen als de misdadigers?
🎤 Your recording:
68:36 🔁 0/5
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ  ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
Wat is er met jullie? Hoe oordelen jullie?
🎤 Your recording:
68:37 🔁 0/5
أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدۡرُسُونَ  ۝٣٧
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
Of hebben jullie een Schrift waar jullie in kunnen studeren?
🎤 Your recording:
68:38 🔁 0/5
إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ  ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?
🎤 Your recording:
68:39 🔁 0/5
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ  ۝٣٩
Am lakum aymaanun `alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
Of hebben jullie een verdrag met Ons dat tot aan de Dag der Opstanding geldt, dat er waarlijk voor jullie is wat jullie oordelen?
🎤 Your recording:
68:40 🔁 0/5
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ  ۝٤٠
Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem
Vraag hun wie van hen daarvoor verantwoordelijk is.
🎤 Your recording:
68:41 🔁 0/5
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٤١
Am lahum shurakaaa`u falyaatoo bishurakaaa `ihim in kaanoo saadiqeen
Of beschikken zij over deelgenoten? Laat zij dan komen met kun deelgenoten, als zij waarachtig zijn.
🎤 Your recording:
68:42 🔁 0/5
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ  ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
(Gedenkt) de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen, terwijl zij daartoe niet in staat zijn.
🎤 Your recording:
68:43 🔁 0/5
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ  ۝٤٣
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud`awna ilassujoodi wa hum saalimoon
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken. En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij (nog) gezond waren.
🎤 Your recording:
68:44 🔁 0/5
فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
Laat daarom degene die deze Boodschap loochent aan Mij over. Wij zullen hen langzaam maar zeker vernietigen, op een manier dat zij het niet merken.
🎤 Your recording:
68:45 🔁 0/5
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ  ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
En ik zal kun uitstel geven. Voorwaar, Mijn plan is sterk.
🎤 Your recording:
68:46 🔁 0/5
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرًا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُونَ  ۝٤٦
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij met een schuld worden belast?
🎤 Your recording:
68:47 🔁 0/5
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ  ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
Of is bij hen (kennis) van het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
🎤 Your recording:
68:48 🔁 0/5
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٌ  ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
Wees daarom geduldig tot het Oordeel van jouw Heer komt, en wees niet als de Profeet Yôenoes, toen hij (tot Allah) riep terwijl hij verbolgen was.
🎤 Your recording:
68:49 🔁 0/5
لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٌ  ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
Als hem van zijn Heer geen genade bereikt had, dan was hij zeker op een kwade plaats neer gesmeten, met verwijten beladen.
🎤 Your recording:
68:50 🔁 0/5
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ  ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
Daarna verkoos zijn Heer hem en maakte Hij hem tot één van de rechtschapenen.
🎤 Your recording:
68:51 🔁 0/5
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٌ  ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
En bijna zouden degenen die niet geloven jou omwerpen met hun blikken, wanneer zij de Vermaning horen. En zij zeggen: "Voorwaar, hij is zeker bezeten."
🎤 Your recording:
68:52 🔁 0/5
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
Terwijl hij (de Koran) niets anders is dan een Vermaning voor de werelden.
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers