🔥 0 dias seguidos
📖 Sura longa — dividida em partes menores (52 Versículo)
←
→
📚 Todas as Suras
30%
🎤 Toque no ícone do microfone 🎙️ ao lado de qualquer versículo para se gravar, depois ouça e compare com o recitador.
0/52
69:1 🔁 0/5
ٱلۡحَآقَّةُ  ۝١
Al haaaqqah
A realidade
🎤 Sua gravação:
69:2 🔁 0/5
مَا ٱلۡحَآقَّةُ  ۝٢
Mal haaaqqah
Que é a realidade?
🎤 Sua gravação:
69:3 🔁 0/5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ  ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
E o que te fará entender o que significa a realidade?
🎤 Sua gravação:
69:4 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ  ۝٤
Kazzabat samoodu wa `Aadum bil qaari`ah
Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
🎤 Sua gravação:
69:5 🔁 0/5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ  ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
Quanto ao povo de Samud, foi fulminado pela centelha!
🎤 Sua gravação:
69:6 🔁 0/5
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ  ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.
🎤 Sua gravação:
69:7 🔁 0/5
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ  ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
Que Deus desencadeou sobre ele, durante sete noites e oito nefastos dias, em que poderias ver aqueles homens jacentes, como se fossem troncos de tamareiras caídos.
🎤 Sua gravação:
69:8 🔁 0/5
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ  ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
Porventura, viste algum sobrevivente, entre eles?
🎤 Sua gravação:
69:9 🔁 0/5
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ  ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
E o Faraó, os seus antepassados e as cidades nefastas disseminaram o pecado.
🎤 Sua gravação:
69:10 🔁 0/5
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةً رَّابِيَةً  ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
E desobedeceram ao mensageiro do seu Senhor, pelo que Ele os castigou rudemente.
🎤 Sua gravação:
69:11 🔁 0/5
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ  ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.
🎤 Sua gravação:
69:12 🔁 0/5
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ  ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.
🎤 Sua gravação:
69:13 🔁 0/5
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٌ وَٰحِدَةٌ  ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
Porém, quando soar um só toque da trombeta,
🎤 Sua gravação:
69:14 🔁 0/5
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً  ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,
🎤 Sua gravação:
69:15 🔁 0/5
فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ  ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.
🎤 Sua gravação:
69:16 🔁 0/5
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَاهِيَةٌ  ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
E o céu se fenderá, e estará frágil;
🎤 Sua gravação:
69:17 🔁 0/5
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ  ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
E os anjos estarão perfilados e, oito deles, nesse dia, carregarão o Trono do teu Senhor.
🎤 Sua gravação:
69:18 🔁 0/5
يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٌ  ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.
🎤 Sua gravação:
69:19 🔁 0/5
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ  ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro;
🎤 Sua gravação:
69:20 🔁 0/5
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ  ۝٢٠
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
Sempre soube que prestaria contas!
🎤 Sua gravação:
69:21 🔁 0/5
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ  ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
E ele gozará de uma vida prazenteira,
🎤 Sua gravação:
69:22 🔁 0/5
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ  ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
Em um jardim sublime,
🎤 Sua gravação:
69:23 🔁 0/5
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ  ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
Cujos frutos estarão ao seu alcance.
🎤 Sua gravação:
69:24 🔁 0/5
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ  ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
(E será dito àqueles que lá entrarem): Comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!
🎤 Sua gravação:
69:25 🔁 0/5
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ  ۝٢٥
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
Em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.
🎤 Sua gravação:
69:26 🔁 0/5
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ  ۝٢٦
Wa lam adri maa hisaabiyah
Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo;
🎤 Sua gravação:
69:27 🔁 0/5
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ  ۝٢٧
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
Oh! Oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;
🎤 Sua gravação:
69:28 🔁 0/5
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ  ۝٢٨
Maaa aghnaa `annee maaliyah
De nada me servem os meus bens;
🎤 Sua gravação:
69:29 🔁 0/5
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ  ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
A minha autoridade se desvaneceu...!
🎤 Sua gravação:
69:30 🔁 0/5
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ  ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
(Será dito): Pegai-o, manietai-o,
🎤 Sua gravação:
69:31 🔁 0/5
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ  ۝٣١
Summal Jaheema sallooh
E introduzi-o na fogueira!
🎤 Sua gravação:
69:32 🔁 0/5
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعًا فَٱسۡلُكُوهُ  ۝٣٢
Summa fee silsilatin zar`uhaa sab`oona ziraa`an faslukooh
Então, fazei-o carregar uma corrente de setenta cúbitos,
🎤 Sua gravação:
69:33 🔁 0/5
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٣٣
Innahoo kaana laa yu`minubillaahil `Azeem
Porque não creu em Deus, Ingente,
🎤 Sua gravação:
69:34 🔁 0/5
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ  ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
Nem diligenciou, no sentido de alimentar os necessitados.
🎤 Sua gravação:
69:35 🔁 0/5
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ  ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
Assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,
🎤 Sua gravação:
69:36 🔁 0/5
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ  ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
Nem mais alimento do que o excremento,
🎤 Sua gravação:
69:37 🔁 0/5
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ  ۝٣٧
Laa yaakuluhooo illal khati`oon
Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.
🎤 Sua gravação:
69:38 🔁 0/5
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ  ۝٣٨
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
Juro, pois, pelo que vedes,
🎤 Sua gravação:
69:39 🔁 0/5
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ  ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
E pelo que não vedes,
🎤 Sua gravação:
69:40 🔁 0/5
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  ۝٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
Que este (Alcorão) é a palavra do Mensageiro honorável.
🎤 Sua gravação:
69:41 🔁 0/5
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍۚ قَلِيلًا مَّا تُؤۡمِنُونَ  ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
E não a palavra de um poeta. - Quão pouco credes-
🎤 Sua gravação:
69:42 🔁 0/5
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٍۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ  ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!
🎤 Sua gravação:
69:43 🔁 0/5
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٤٣
Tanzeelum mir rabbil `aalameen
(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.
🎤 Sua gravação:
69:44 🔁 0/5
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ  ۝٤٤
Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel
E se (o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome
🎤 Sua gravação:
69:45 🔁 0/5
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ  ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
Certamente o teríamos apanhado pela destra;
🎤 Sua gravação:
69:46 🔁 0/5
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ  ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta,
🎤 Sua gravação:
69:47 🔁 0/5
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ  ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,
🎤 Sua gravação:
69:48 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٌ لِّلۡمُتَّقِينَ  ۝٤٨
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
🎤 Sua gravação:
69:49 🔁 0/5
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ  ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
🎤 Sua gravação:
69:50 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ  ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
E ele é uma angústia para os incrédulos;
🎤 Sua gravação:
69:51 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ  ۝٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
E ele é verdade convicta.
🎤 Sua gravação:
69:52 🔁 0/5
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٥٢
Fasbbih bismi Rabbikal `Azeem
Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente.
🎤 Sua gravação:
💡 Toque em uma palavra oculta para revelá-la temporariamente — seu progresso é salvo automaticamente.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Muito Bem! Memorização Concluída
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas