📜 Tafsir
Significados das palavras:
- Rabbanā: Ó nosso Senhor.
- Zalamnā anfusanā: Prejudicamos a nós mesmos (pela desobediência).
- Taghfir lanā: Perdoares os nossos pecados.
- Tarhamnā: Tiveres misericórdia de nós.
- Al-Khāsirīn: Os perdedores, aqueles que arruinaram a sua sorte e se privaram da felicidade.
Interpretação da passagem:
Adão e Eva, após terem comido da árvore proibida, reconheceram o seu erro e dirigiram-se ao seu Senhor com humildade e arrependimento, dizendo: "Ó nosso Senhor, fomos injustos conosco mesmos ao desobedecermos à Tua ordem e comermos da árvore que nos proibiste. E se Tu não perdoares os nossos pecados e não tiveres misericórdia de nós, certamente seremos dos perdedores, que arruinaram a sua parte na vida terrena e na vida futura, e que serão privados da Tua misericórdia e da Tua recompensa." Estas palavras foram inspiradas por Deus a Adão como forma de súplica, e através delas Deus aceitou o seu arrependimento e perdoou-lhes.
Lições extraídas da passagem:
- A porta do arrependimento está sempre aberta: Não importa quão grande seja o erro, o servo que retorna a Deus com sinceridade encontra o Seu perdão. Adão e Eva, apesar de serem profetas, erraram e se arrependeram, e Deus os perdoou.
- Reconhecer o erro é o primeiro passo para a correção: Eles não culparam ninguém nem buscaram desculpas; antes, assumiram a responsabilidade e disseram: "Prejudicamos a nós mesmos". Esta é a atitude do crente sincero.
- A misericórdia de Deus é mais vasta que os nossos pecados: A súplica deles combinou o pedido de perdão com o pedido de misericórdia, ensinando-nos que precisamos de ambos: o perdão para os nossos erros e a misericórdia para nos proteger de cair novamente.
- O medo da perda leva à humildade: O temor de serem contados entre os perdedores levou-os a se humilharem diante de Deus. Este temor é uma bênção que nos aproxima do nosso Criador.
- A esperança nunca se perde: Mesmo após o erro, eles não desesperaram da misericórdia de Deus, mas suplicaram com esperança. Esta é a essência da fé islâmica: entre o medo e a esperança, o crente caminha rumo ao seu Senhor.
🎧 Ouvir recitadores renomados
Mishary Rashid Alafasy
Abdul Rahman Al-Sudais
Abdul Basit
Al-Hussary Mahmoud Khalil
Maher Al-Muaiqly
Yasser Al-Dosari
Muhammad Siddiq Al-Minshawi
Saad Al-Ghamdi
📚 Surata Alcorão Sagrado
Alcorão Sagrado
Monday, November 16, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas
