🔥 0 днів поспіль
📖 Довга сура — розділена на менші частини (30 Аят)
←
→
📚 Усі сури
30%
🎤 Натисніть значок мікрофона 🎙️ біля будь-якого аяту, щоб записати себе, потім прослухайте і порівняйте з читцем.
0/30
89:1 🔁 0/5
وَٱلۡفَجۡرِ  ۝١
Wal-Fajr
Клянуся світанковою зорею
🎤 Ваш запис:
89:2 🔁 0/5
وَلَيَالٍ عَشۡرٍ  ۝٢
Wa layaalin `ashr
Клянуся десятьма ночами
🎤 Ваш запис:
89:3 🔁 0/5
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ  ۝٣
Wash shaf`i wal watr
Клянуся парним і непарним
🎤 Ваш запис:
89:4 🔁 0/5
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ  ۝٤
Wallaili izaa yasr
Клянуся ніччю, коли минає вона
🎤 Ваш запис:
89:5 🔁 0/5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجۡرٍ  ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
Чи не достатньо цієї клятви для людини розумної
🎤 Ваш запис:
89:6 🔁 0/5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ  ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
Невже не бачив ти, як учинив Господь твій з адитами
🎤 Ваш запис:
89:7 🔁 0/5
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ  ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
З Ірамом, володарем колонад
🎤 Ваш запис:
89:8 🔁 0/5
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ  ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
подібних яким не було створено в усіх землях
🎤 Ваш запис:
89:9 🔁 0/5
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ  ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
З самудитами, які розсікали скелі в долинах
🎤 Ваш запис:
89:10 🔁 0/5
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ  ۝١٠
Wa fir`awna zil awtaad
З Фірауном, володарем списів
🎤 Ваш запис:
89:11 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ  ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
Вони порушували дозволене на землях
🎤 Ваш запис:
89:12 🔁 0/5
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ  ۝١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
і збільшували на них безчестя
🎤 Ваш запис:
89:13 🔁 0/5
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ  ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
Тож пролив на них Господь твій суворість кари Своєї
🎤 Ваш запис:
89:14 🔁 0/5
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ  ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
Воістину, Господь твій — на варті
🎤 Ваш запис:
89:15 🔁 0/5
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ  ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
Коли випробовує людину Господь її, пошановуючи та наділяючи благами, то вона говорить: «Господь мій»
🎤 Ваш запис:
89:16 🔁 0/5
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ  ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
І коли випробовує Він її, обмежуючи їй блага Свої, то говорить вона: «Господь мій принизив мене!»
🎤 Ваш запис:
89:17 🔁 0/5
كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ  ۝١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
Та ж ні! Це ви самі не шануєте сиріт
🎤 Ваш запис:
89:18 🔁 0/5
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ  ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
І не закликаєте одне одного нагодувати бідняка
🎤 Ваш запис:
89:19 🔁 0/5
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلًا لَّمًّا  ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
жадібно поглинаєте спадок
🎤 Ваш запис:
89:20 🔁 0/5
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبًّا جَمًّا  ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
і любите багатство любов’ю сильною
🎤 Ваш запис:
89:21 🔁 0/5
كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكًّا دَكًّا  ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
Та ж ні! Коли розсиплеться земля на порох
🎤 Ваш запис:
89:22 🔁 0/5
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا  ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
і прийде Господь твій з ангелами, що стануть лавами —
🎤 Ваш запис:
89:23 🔁 0/5
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ  ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
наблизять у День той геєну! І в той День згадає людина! Але ж навіщо їй згадка та
🎤 Ваш запис:
89:24 🔁 0/5
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي  ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
І скаже вона: «О, якби я ще раніше підготувалась до життя свого майбутнього!»
🎤 Ваш запис:
89:25 🔁 0/5
فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
Тож у День той ніхто не скарає так, як скарає Він
🎤 Ваш запис:
89:26 🔁 0/5
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
І не скує ніхто так, як скує Він
🎤 Ваш запис:
89:27 🔁 0/5
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ  ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
О ти, душе, що заспокоїлася
🎤 Ваш запис:
89:28 🔁 0/5
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً  ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
Повернися до Господа твого, отримавши вдоволення та милість
🎤 Ваш запис:
89:29 🔁 0/5
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي  ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
І ввійди до рабів Моїх! Увійди до раю Мого
🎤 Ваш запис:
89:30 🔁 0/5
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي  ۝٣٠
Wadkhulee jannatee
І увійди до раю Мого
🎤 Ваш запис:
💡 Торкніться прихованого слова, щоб тимчасово показати його — ваш прогрес зберігається автоматично.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Чудово! Заучування завершено
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Священний Коран
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers