🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (30 Câu Kinh)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/30
89:1 🔁 0/5
وَٱلۡفَجۡرِ  ۝١
Wal-Fajr
Thề bởi rạng đông.
🎤 Your recording:
89:2 🔁 0/5
وَلَيَالٍ عَشۡرٍ  ۝٢
Wa layaalin `ashr
Thề bởi mười đêm (đầu tiên của tháng Zdul-Hijjah).
🎤 Your recording:
89:3 🔁 0/5
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ  ۝٣
Wash shaf`i wal watr
Thề bởi sự chẵn và lẻ (của các sự vật).
🎤 Your recording:
89:4 🔁 0/5
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ  ۝٤
Wallaili izaa yasr
Thề bởi sự chẵn và lẻ (của các sự vật).
🎤 Your recording:
89:5 🔁 0/5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجۡرٍ  ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
Chẳng lẽ đó không phải là một bằng chứng cho những người hiểu biết trong các sự việc đó ư?
🎤 Your recording:
89:6 🔁 0/5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ  ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không thấy Thượng Đế của Ngươi đã đối xử thế nào với đám dân ‘Ad sao?
🎤 Your recording:
89:7 🔁 0/5
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ  ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
(Một dân tộc của thị trấn) Iram có nhiều trụ cột cao.
🎤 Your recording:
89:8 🔁 0/5
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ  ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
Nơi mà không có nơi nào được tạo ra giống như nó cả.
🎤 Your recording:
89:9 🔁 0/5
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ  ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
Người dân Thamud thì lại đục đá làm nhà trong thung lũng.
🎤 Your recording:
89:10 🔁 0/5
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ  ۝١٠
Wa fir`awna zil awtaad
Và Pha-ra-ông, chủ nhân của các trụ cột.
🎤 Your recording:
89:11 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ  ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
Chúng đã hành động thái quá và tàn bạo trong xứ sở.
🎤 Your recording:
89:12 🔁 0/5
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ  ۝١٢
Fa aksaroo feehal fasaad
Chúng đã làm nhiều tội lỗi trong xứ.
🎤 Your recording:
89:13 🔁 0/5
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ  ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
Vì vậy, Thượng Đế của Ngươi đã giáng xuống chúng những hình phạt.
🎤 Your recording:
89:14 🔁 0/5
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ  ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) luôn theo dõi và quan sát.
🎤 Your recording:
89:15 🔁 0/5
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ  ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
Quả thật, con người khi được Thượng Đế của y thử thách y với danh dự và ân huệ thì y nói: Thượng Đế của tôi đã ban cho tôi niềm vinh dự.
🎤 Your recording:
89:16 🔁 0/5
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ  ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
Nhưng khi y bị thử thách với việc thu hẹp bổng lộc thì y lại bảo: Thượng Đế của tôi đã hạ nhục tôi.
🎤 Your recording:
89:17 🔁 0/5
كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ  ۝١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
Không. Thật ra các ngươi không yêu quý trẻ mồ côi.
🎤 Your recording:
89:18 🔁 0/5
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ  ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
Các ngươi cũng chẳng khuyến khích nhau nuôi ăn người túng thiếu.
🎤 Your recording:
89:19 🔁 0/5
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلًا لَّمًّا  ۝١٩
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
Các ngươi tham lam nuốt chửng tài sản thừa kế.
🎤 Your recording:
89:20 🔁 0/5
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبًّا جَمًّا  ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
Các ngươi chỉ biết yêu thích tài sản và của cải một cách quá mức.
🎤 Your recording:
89:21 🔁 0/5
كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكًّا دَكًّا  ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
Không. Khi trái đất bị nghiền nát thành bụi.
🎤 Your recording:
89:22 🔁 0/5
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا  ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
Khi Thượng Đế của Ngươi xuất hiện và các Thiên Thần đứng xếp thành hàng chỉnh tề.
🎤 Your recording:
89:23 🔁 0/5
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ  ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
Và Ngày đó, Hỏa Ngục được mang đến. Ngày đó, con người sẽ thức tỉnh nhưng sự thức tỉnh đó chỉ là vô ích.
🎤 Your recording:
89:24 🔁 0/5
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي  ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
Lúc đó, y sẽ than: Ước gì mình đã gởi đi cho cuộc sống này của mình.
🎤 Your recording:
89:25 🔁 0/5
فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
Ngày đó, không có ai trừng phạt giống như Ngài trừng phạt.
🎤 Your recording:
89:26 🔁 0/5
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
Và không có một ai trói giống như Ngài trói cả.
🎤 Your recording:
89:27 🔁 0/5
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ  ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
(Allah phán bảo các linh hồn của những người có đức tin): “Này hỡi linh hồn thanh thản!”
🎤 Your recording:
89:28 🔁 0/5
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً  ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
“Hãy trở về với Thượng Đế của ngươi một cách hài lòng và toại nguyện.”
🎤 Your recording:
89:29 🔁 0/5
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي  ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
“Hãy nhập cùng với những bề tôi đức hạnh của TA.”
🎤 Your recording:
89:30 🔁 0/5
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي  ۝٣٠
Wadkhulee jannatee
“Và hãy đi vào Thiên Đàng của TA.”
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn