dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan. (surah Waqiah: 36)

﴿فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا﴾
[ الواقعة: 36]

dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan. [Waqiah: 36]

Tafsir surat Al-Waqiah ayat 36

FajaAAalnahunna abkara

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Kami yang memulai penciptaan bidadari dalam bentuk gadis-gadis perawan. Bidadari tersebut sangat dicintai oleh pasangan-pasangan mereka. Masing-masing dengan umur yang berdekatan. Mereka itu disediakan untuk golongan kanan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Pada Ingsun dadhekake perawan selawase

transliterasi Indonesia

fa ja'alnāhunna abkārā

---

dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan. tafseer Jalalayn

(Dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan) yakni perawan semuanya; setiap kali suami-suami mereka menggaulinya, para suami itu menjumpai mereka dalam keadaan perawan kembali; dan tidak ada rasa sakit dikala menggaulinya.

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا صغارهن وكبارهن.

English translation

And made them virgins,