众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一个人创造你们，... (4:1)

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾
[ النساء: 1]

众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一个人创造你们， 他把那个人的配偶造成与他同类的，并且从他们俩创造许多男人和女人。 你们当敬畏真主棗你们常假借他的名义，而要求相互的权利的主棗当尊重血亲。真主确是监视你们的。

Zhòngrén a! Nǐmen dāng jìngwèi nǐmen de zhǔ, tā cóng yīgè rén chuàngzàole nǐmen, tā bǎ nàgè rén de pèi’ǒu zàochéng yǔ tā tónglèi de, bìngqiě cóng tā liǎ fányǎnliǎo xǔduō nánrén hé nǚrén. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā——nǐmen píng ān lā hé qīnqíng ér xiānghù yāoqiú (quánlì). Ān lā què shì jiānshì nǐmen de

traditional chinese

眾人啊！你們當敬畏你們的主，他從一個人創造你們，他把那個人的配偶造成與他同類的，並且從他們倆創造許多男人和女人。你們當敬畏真主——你們常假借他的名義，而要求相互的權利的主——當尊重血親。真主確是監視你們的。

人们啊！你们当敬畏你们的主[安拉]，是他从一个人[阿丹]创造了你们，又从那个人[阿丹]创造了他的妻子[哈娃]，并由他俩[阿丹和哈娃]繁衍了许多男女。你们当敬畏安拉——你们常借他的名义相互要求权利的主，[你们不要断绝]血亲关系。安拉确是监视你们的。

众人啊!你们当敬畏你们的养主,祂从一个人即人祖阿丹创造了你们,并从阿丹创造了他的配偶,即你们的母亲哈娃.
并且自他们俩在大地上创造了许多男男女女.
你们当敬畏你们所祈求的主,你们说:“真主啊!我向您祈求......” 你们当以接续骨肉而敬畏真主.
的确,真主是监管你们的,祂洞察万物,祂将以此报偿你们.

English - Sahih International

O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.