Surah Al Imran Aya 103 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ آل عمران: 103]
你们当全体坚持真主的绳索,不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典,当时,你们原是仇敌,而真主联合你们的心,你们借他的恩典才变成教胞;你们原是在一个火坑的边缘上的,是真主使你们脱离那个火坑。真主如此为你们阐明他的迹象,以便你们遵循正道。
Surah Al Imran in ChineseNǐmen dāng quántǐ jiānchí ān lā de shéngsuǒ, bùyào zìjǐ fēnliè. Nǐmen dāng míngjì ān lā suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, dāngshí, nǐmen yuán shì chóudí, ér ān lā liánhéle nǐmen de xīn, nǐmen jiè tā de ēndiǎn cái biàn chéng jiào bāo; nǐmen yuán shì zài yīgè huǒkēng de biānyuán shàng de, shì ān lā shǐ nǐmen tuōlí nàgè huǒkēng. Ān lā rúcǐ wéi nǐmen chǎnmíng tā de jīxiàng, yǐbiàn nǐmen zūnxún zhèngdào
traditional chinese
你們當全體堅持真主的繩索,不要自己分裂。你們當銘記真主所賜你們的恩典,當時,你們原是仇敵,而真主聯合你們的心,你們借他的恩典才變成教胞;你們原是在一個火坑的邊緣上的,是真主使你們脫離那個火坑。真主如此為你們闡明他的蹟象,以便你們遵循正道。
你们当全体紧握安拉的绳索[《古兰经》],不要分裂。你们当牢记安拉赐予你们的恩惠。你们原是仇敌,是他联合了你们的心,以便你们依他的恩惠成为兄弟[教胞];你们原在火狱之坑的边缘,是他从那里拯救了你们。安拉如此为你们阐明他的迹象,以便你们遵行正道。
Tafsir Mokhtasar chinese
信士们啊!你们应紧紧抓住《古兰经》和圣行,不要自己分裂.
你们应铭记真主给予你们的恩典.
当时,你们在伊斯兰教之前曾是仇敌,因小事就会相互残杀,而真主以伊斯兰联合了你们的心,你们借祂的恩典才变成教胞,相互怜惜相互关爱.
你们曾因否认真主而位于火狱的边缘,是真主使你们信仰伊斯兰教而得以脱离,并给予你们指引.
同时,真主为你们辨明此事,还为你们辨明有利于你们今后两世的事情,以便你们遵循正道并行走在端庄的大道上.
English - Sahih International
And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他们舍真主而把他们的博士、僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰。他们所奉的命令只是崇拜..
- (施舍)应归那些贫民,他们献身於主道,不能到远方去谋生;不明他们的真相的人,以为..
- 不然,凡全体归顺真主,而且行善者,将在主那里享受报酬,他们将来没有恐惧,也没有忧..
- 我确已把经典赏赐穆萨,并在他之後继续派遣许多使者,我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔..
- 他的担柴的妻子, 也将入烈火,..
- 敬畏的人,对于不义者的受清算,毫无关系,但须劝戒(他们),他们或许敬畏。..
- 真主为你们而制服海洋,以便船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感..
- 你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。..
- 我指示你我的最大迹象。..
- 难道他们说:我们是一个常胜的团体。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers