.... (3:106)

﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
[ آل عمران: 106]

. 在那日，有些脸将变成白皙的，有些脸将变成黧黑的。至于脸色变黑的人（天神将对他们说）：你们既信道之后又不信道吗？你们为不信道而尝试刑罚吧。

Zài nà rì, yǒuxiē liǎn jiāng biàn chéng báixī de, yǒuxiē liǎn jiāng biàn chéng líhēi de. Zhìyú liǎnsè biàn hēi de rén,〔tiānshǐ jiāng duì tāmen shuō〕:“Nǐmen jì xìndào zhīhòu yòu bù xìndào ma? Nǐmen yīn wéi bù xìndào ér chángshì xíngfá ba.”

traditional chinese

在那日，有些臉將變成白皙的，有些臉將變成黧黑的。至於臉色變黑的人，（天神將對他們說）：「你們既信道之後又不信道嗎？你們為不信道而嘗試刑罰吧。」

在那日[复活日]，有些人的脸将变白，有些人的脸将变黑。至于脸变黑者，[有话声对他们说]：“你们信仰后怎么又不信仰呢？由于你们不信仰，你们[在火狱里]尝试刑罚吧！”

复活日,他们将受到严厉的惩罚.
那日,信仰之人因心情愉悦和幸福而面色白皙,不信道者因内心伤悲和忧愁而面色漆黑.
在那日,众天使们指责面色漆黑者说:“你们在确认和决定信仰真主独一,并允诺不以物配主后而背叛了真主.
是你们违背了誓言吗?你们将因自己的背叛而受到惩罚!”

English - Sahih International

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."