Surah Anam Aya 108 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 108]
你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的(偶像),以免他们因过分和无知而辱骂真主。我这样以-个民族的行为迷惑他们,然后,他们只归于他们的主,而他要把他们生前的行为告诉他们。
Surah Al-Anam in ChineseNǐmen bùyào rǔmà tāmen shě ān lā ér qídǎo de (ǒuxiàng), yǐmiǎn tāmen yīn guòfèn hé wúzhī ér rǔmà ān lā. Wǒ zhèyàng yǐ měi gè mínzú de xíngwéi míhuò tāmen, ránhòu, tāmen zhǐ guīyú tāmen de zhǔ, ér tā yào bǎ tāmen shēngqián de xíngwéi gàosù tāmen
traditional chinese
你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的(偶像),以免他們因過份和無知而辱罵真主。我這樣以每個民族的行為迷惑他們,然後,他們只歸於他們的主,而他要把他們生前的行為告訴他們。
你们不要辱骂他们[不信仰者]舍安拉而崇拜的偶像,以免他们因无知而不义地辱骂安拉。我如此以每个民族的行为迷惑他们,然后,他们都将归到他们的主[安拉]那里去,他将把他们曾经所做的告诉他们。
Tafsir Mokhtasar chinese
信士们啊!你们不要辱骂以物配主者连同真主一起而崇拜的偶像,即使该偶像是最卑贱、是最应受到责骂的.
这就避免了以物配主者因过分和无知而辱骂真主.
正如曾为这些人所粉饰的迷误,我为每个宗族都粉饰了他们的行为,好的或坏的,故他们将带着我为他们所粉饰的行为,之后,在复生日里回归到养主那里,祂将告之在今世中他们的所作所为,并以此报偿他们.
English - Sahih International
And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 假若他们信道,而且敬畏,那末,从真主那里降下的报酬,必是更好的;假若他们知道,(..
- 他们说:鲁特啊!我们确是你的主的使者,他们绝不能伤及你。你应当带著你的家属在五更..
- 免遭他所创造者的毒害;..
- 他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。..
- 如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。..
- 那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的..
- 自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫..
- 那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致(它)化为..
- 如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。..
- 以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers