你们这些人啊！在今世生活中，你们替他们辩护，复活... (4:109)

﴿هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا﴾
[ النساء: 109]

你们这些人啊！在今世生活中，你们替他们辩护，复活日，谁替他们辩护呢？谁做他们的监护者呢？

Nǐmen zhèxiē rén a! Zài jīnshì shēnghuó zhōng, nǐmen tì tāmen biànhù, fùhuó rì, shéi tì tāmen biànhù ne? Shéi zuò tāmen de jiānhù zhě ne

traditional chinese

你們這些人啊！在今世生活中，你們替他們辯護，復活日，誰替他們辯護呢？誰做他們的監護者呢？

你们这些人啊！你们在今世生活中为他们争辩，复活日，谁为他们同安拉争辩呢？谁做他们的保护者呢？

你们中关注这些犯罪者的人们啊!你们在今世中能为他们的罪行申辩,以此确定他们的无辜,那谁能在复活日,在真主面前为他们辩解呢?那谁能在复活日,在真主面前为他们辩解呢?有谁知道他们的真实情况呢?谁又能成为他们在复活日的监护者呢?

English - Sahih International

Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?