她确已向往他，他也向往她，要不是他看见他的主的明... (12:24)

﴿وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ﴾
[ يوسف: 24]

她确已向往他，他也向往她，要不是他看见他的主的明证。我这样为他排除罪恶和丑事，他确是我的一个忠实的仆人。

Tā què yǐ xiàngwǎng tā, tā yě xiàngwǎng tā, yào bùshì tā kànjiàn tā de zhǔ de míngzhèng. Wǒ zhèyàng wèi tā páichú zuì’è hé chǒushì, tā què shì wǒ de yīgè zhōngshí de púrén

traditional chinese

她確已嚮往他，他也嚮往她，要不是他看見他的主的明証。我這樣為他排除罪惡和醜事，他確是我的一個忠實的僕人。

她确已迷恋他，而他也对她动心了，假如他没有看见他的主[安拉]的明证。我如此让他远避罪恶和奸淫[注]。他确是我忠诚的仆人。

她确已向往他,他也向往她——要不是他看见真主的明证—这阻止了他.
我确已昭示了他,以便为他消除罪恶,使他远离私通和背叛.
优素福是我以使命和圣品而拣选的人.

English - Sahih International

And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants.