Surah Anam Aya 109 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنعام: 109]
他们指真主而发出最严重的盟誓,如果有一种迹象降临他们,那末,他们必定确信它。你说:一切迹象,只在真主那里。你们怎么知道呢?当迹象降临的时候,他们或许不信它。
Surah Al-Anam in ChineseTāmen zhǐ ān lā ér fāchū zuì yánzhòng de méngshì, rúguǒ yǒuyī zhǒng jīxiàng jiànglín tāmen, nàme, tāmen bìdìng quèxìn tā. Nǐ shuō:“Yī qiē jīxiàng, zhǐ zài ān lā nàlǐ.” Nǐmen zěnme zhīdào ne? Dāng jīxiàng jiànglín de shíhòu, tāmen huòxǔ bùxìn tā
traditional chinese
他們指真主而發出最嚴重的盟誓,如果有一種蹟象降臨他們,那末,他們必定確信它。你說:「一切蹟象,只在真主那裡。」你們怎麼知道呢?當蹟象降臨的時候,他們或許不信它。
他们以安拉宣誓他们最庄严的誓言:假如有一种迹象降临他们,他们必定信仰。你说:“一切迹象都在安拉那里。你们[穆斯林]知道什么呢?即使迹象降临,他们也不会信仰。”
Tafsir Mokhtasar chinese
以物配主者以真主名义而发出最严重的起誓:即如果穆罕默德能为他们带来所建议的迹象,那他们必定会信仰他.
使者啊!你对他们说:“迹象不是从我这里降示的,那我必为你们而降示.
迹象都来自于真主,祂何时意欲就何时降示.
信士们啊!你们知道吗?如果这些迹象依照他们的建议而降示,那他们必定还不信,必定依旧会背叛和悖逆,因为他们从未想得到引导.
”
English - Sahih International
And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with Allah." And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。..
- 不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。..
- 主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,..
- 精灵和人类的群众啊!难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象,并警告你们将有..
- 你说:我只奉到启示说:你们所当崇拜的,只是独一的主宰。你们归顺吗?..
- 我所启示你的,确是真理,足证以前的经典是真实的。真主对于他的仆人们确是彻知的,确..
- 你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,..
- 他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。..
- (这是)一章经,我降示它,并以它为定制,且在其中降示许多明显的迹象,以便你们记忆..
- 谁欲得后世的收获,我就加增谁的收获;谁欲得今世的收获,我就给谁一点今世的收获;他..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers